1 00:00:15,640 --> 00:00:17,058 - Hej, Jedzie. 2 00:00:17,099 --> 00:00:19,227 Chodź tu z tym pudełkiem. 3 00:00:19,268 --> 00:00:21,896 - Ach, zakładaj buty, idziemy. 4 00:00:33,991 --> 00:00:34,951 - No dalej, otwórz. 5 00:00:38,579 --> 00:00:40,998 (wystrzał z broni) 6 00:00:48,589 --> 00:00:51,759 - Ach, Jed, jak myślisz, ile mamy? 7 00:00:51,801 --> 00:00:55,846 - Założę się, że około 5000. 8 00:00:55,888 --> 00:00:59,016 - No dalej, Jed, daj mi moją część. 9 00:00:59,058 --> 00:01:01,644 Nie mam tyle pieniędzy odkąd obrabowaliśmy ten bank. 10 00:01:01,686 --> 00:01:04,146 (strzelanie z broni) 11 00:01:17,785 --> 00:01:18,619 - O cholera. 12 00:01:19,996 --> 00:01:22,415 (wystrzał z broni) 13 00:02:13,174 --> 00:02:18,179 - Nagroda 500 dolarów dla Franka Ward, żywy czy martwy. 14 00:02:18,429 --> 00:02:22,099 Hej, szefie, to on taki, którego szukaliśmy. 15 00:02:25,478 --> 00:02:27,813 Och, szefie, znalazłem coś innego. 16 00:02:29,982 --> 00:02:31,275 - Co tam masz, Amosie? 17 00:02:32,526 --> 00:02:34,654 Usługi dla szeryfa San Miguel 18 00:02:34,695 --> 00:02:36,739 polecił mi Jed Clayton. 19 00:02:40,242 --> 00:02:42,995 W załączeniu znajdziesz 200 dolarów i odznaka szeryfa. 20 00:02:43,037 --> 00:02:45,956 Po przyjeździe otrzymasz dodatkowe 500 dolarów. 21 00:02:45,998 --> 00:02:47,291 Podpisał burmistrz Griffin. 22 00:02:48,668 --> 00:02:50,169 - Jeda Claytona. 23 00:02:50,211 --> 00:02:51,295 Teraz, gdy znaleźliśmy dziurę 24 00:02:51,337 --> 00:02:54,048 jak wypalimy tę kijankę? 25 00:02:54,090 --> 00:02:55,466 - Odznaka szeryfa, co? 26 00:02:56,342 --> 00:03:00,137 Wygląda na to, że do nas przyjdzie. 27 00:03:00,179 --> 00:03:00,971 - Czy jesteś szalony? 28 00:03:01,013 --> 00:03:02,973 Zabijesz nas wszystkich 29 00:03:03,015 --> 00:03:04,266 i jestem głodny, a to nie w porządku 30 00:03:04,308 --> 00:03:05,935 żeby ludzie umierali z głodu. 31 00:03:05,976 --> 00:03:07,395 - No dalej, Amos, posłuchaj, chcę dostać 32 00:03:07,436 --> 00:03:08,979 do San Miguel przed świtem. 33 00:03:09,021 --> 00:03:10,189 - Przed świtem. 34 00:03:10,231 --> 00:03:12,650 Lepiej miej nadzieję, że tak zapadnie zmrok, kiedy tam dotrzemy 35 00:03:12,692 --> 00:03:14,819 jeśli planujesz wziąć nad odznaką szeryfa 36 00:03:14,860 --> 00:03:19,448 myślę, że ty jesteś taki, jak oni nie widzę, co robią. 37 00:03:24,495 --> 00:03:25,913 - No dalej, złap go za stopy. 38 00:03:33,129 --> 00:03:35,965 (kopyta kłusują) 39 00:03:43,764 --> 00:03:45,850 Tak, szeryfie, chcę ci podziękować. 40 00:03:45,891 --> 00:03:47,476 Przepraszamy, że nie mamy czasu na kolację, 41 00:03:47,518 --> 00:03:49,729 ale mamy więcej białych do złapania. 42 00:03:49,770 --> 00:03:51,188 - Żegnaj, szeryfie. 43 00:03:51,230 --> 00:03:54,316 (pozytywna, funkowa muzyka) 44 00:04:06,787 --> 00:04:09,790 d Czarny człowiek w mieście białego człowieka } 45 00:04:09,832 --> 00:04:14,545 J. Ma kłopoty 46 00:04:14,587 --> 00:04:17,882 J Stań mu na drodze, on cię zetnie » 47 00:04:17,923 --> 00:04:21,135 d Przejęcie » 48 00:04:21,177 --> 00:04:24,847 d Potrafi jeździć konno, potrafi strzelać 49 00:04:24,889 --> 00:04:28,642 J Nie bierz niczego od nikogo À 50 00:04:28,684 --> 00:04:32,146 d Och, on jest czarny i zły } 51 00:04:32,188 --> 00:04:36,150 J Nie boję się niczego, tak } 52 00:04:36,192 --> 00:04:39,862 J. Jest tak zły, że nazywają go szefem 53 00:04:39,904 --> 00:04:43,574 J. On jest szefem, szefem czarnuchu 54 00:04:43,616 --> 00:04:47,328 J. Jest tak zły, że nazywają go Szefem 55 00:04:47,369 --> 00:04:50,956 J. On jest szefem, szefem czarnuchem 56 00:05:07,056 --> 00:05:09,975 J Jest zły, mówią na niego Szefie } 57 00:05:10,017 --> 00:05:13,729 d Mówią na niego Szefie, Szefie Czarnuchu J 58 00:05:13,771 --> 00:05:17,483 J. Jest tak zły, że nazywają go Szefem 59 00:05:17,525 --> 00:05:21,862 d Mówią na niego Szefie, Szefie Czarnuchu J 60 00:05:21,904 --> 00:05:25,074 J Jest zły, mówią na niego Szefie } 61 00:05:25,115 --> 00:05:28,911 d Mówią na niego Szefie, Szefie Czarnuchu J 62 00:05:28,953 --> 00:05:32,832 J. Jest tak zły, że nazywają go szefem 63 00:05:32,873 --> 00:05:35,376 (strzelanie z broni) 64 00:05:43,676 --> 00:05:44,468 (krzyczy) 65 00:05:44,510 --> 00:05:47,012 (strzelanie z broni) 66 00:05:53,978 --> 00:05:56,897 - Opamiętaj się! (krzyczy) 67 00:05:56,939 --> 00:05:59,441 (strzelanie z broni) 68 00:06:03,863 --> 00:06:06,240 (krzyczy) 69 00:06:06,282 --> 00:06:09,785 (nakręcająca, funkowa muzyka) 70 00:06:15,666 --> 00:06:17,835 - Cholera, same śmieci. 71 00:06:17,877 --> 00:06:20,880 - Hej, patrz, co tu mamy. 72 00:06:24,174 --> 00:06:26,510 (krzyczy) 73 00:06:27,803 --> 00:06:30,306 (strzelanie z broni) 74 00:06:42,568 --> 00:06:44,820 (jęczy) 75 00:06:46,238 --> 00:06:50,743 (walenie) (jęczy) 76 00:07:05,549 --> 00:07:07,968 (wystrzał z broni) 77 00:07:19,021 --> 00:07:21,273 - O Boże, kolejny czarnuch. 78 00:07:22,149 --> 00:07:25,277 No dalej, wszystko w porządku, dziewczyno, co? 79 00:07:30,699 --> 00:07:32,451 (płacze) 80 00:07:32,493 --> 00:07:34,244 Jest w porządku, jest w porządku. 81 00:07:35,788 --> 00:07:36,705 - Jak się ma, Amosie? 82 00:07:37,539 --> 00:07:40,042 - Jest w porządku, ale myślę, że już po nim. 83 00:07:42,586 --> 00:07:46,048 - Proszę, dziewczyno, wypij to, poczujesz się lepiej. 84 00:07:48,634 --> 00:07:51,470 - Och, kolejny nikt, po prostu kolejny biedny białas. 85 00:07:56,600 --> 00:07:58,310 Cholera, dzień wypłaty. 86 00:07:58,352 --> 00:07:59,979 - Co znalazłeś, Amosa? 87 00:08:00,020 --> 00:08:02,439 - Ten tutaj jest jeden ludzi Jeda Claytona. 88 00:08:02,481 --> 00:08:04,358 Jest wart około 100 dolarów. 89 00:08:04,400 --> 00:08:06,860 To lepsze niż nic, co powiedziałbym. 90 00:08:06,902 --> 00:08:08,362 - No dobrze, wsadź go na konia. 91 00:08:08,404 --> 00:08:10,489 I przynieś tu łopatę dla starca. 92 00:08:12,408 --> 00:08:14,618 Co wy tu w ogóle robicie? 93 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 - Właśnie przejeżdżaliśmy. 94 00:08:17,454 --> 00:08:19,415 Mój tata szukał pracy. 95 00:08:19,456 --> 00:08:22,084 Po prostu zrobiliśmy prawie wszystko pracy, jaką mogliśmy znaleźć. 96 00:08:23,711 --> 00:08:26,088 - Jak daleko jesteśmy od San Miguel? 97 00:08:26,130 --> 00:08:28,757 - Właśnie stamtąd przyjechaliśmy, to około 20 mil. 98 00:08:30,676 --> 00:08:32,302 - Jak masz na imię, dziewczyno? 99 00:08:32,344 --> 00:08:33,470 - Nazywam się Clara Mae. 100 00:08:34,722 --> 00:08:36,765 - Cóż, Clara Mae, nie możemy cię tu zostawić. 101 00:08:36,807 --> 00:08:39,101 Zabierzemy cię ze sobą do San Miguel. 102 00:08:39,143 --> 00:08:40,769 - Znam tam meksykańską rodzinę 103 00:08:40,811 --> 00:08:42,229 Mieszkałem z nim przez około tydzień 104 00:08:42,271 --> 00:08:44,523 kiedy mój tata i ja wykonaliśmy dla nich jakąś pracę. 105 00:08:45,399 --> 00:08:46,525 - No dobrze. 106 00:08:46,567 --> 00:08:48,027 Może możesz zostać z nimi. 107 00:08:50,362 --> 00:08:52,322 (muzyka na gitarze akustycznej) 108 00:08:52,364 --> 00:08:56,452 (mówi w obcym języku) 109 00:09:12,342 --> 00:09:13,343 - Clara Mae? 110 00:09:15,679 --> 00:09:19,224 Clara Mae, co tu robisz? 111 00:09:19,266 --> 00:09:20,225 Gdzie jest twój tata? 112 00:09:21,727 --> 00:09:23,228 - Został zabity. 113 00:09:23,270 --> 00:09:25,230 Ci mężczyźni mi pomogli. 114 00:09:25,272 --> 00:09:28,817 - Chodź tu, moje dziecko, my zaopiekuje się tobą. 115 00:09:28,859 --> 00:09:30,861 Dziękuję senorom. 116 00:09:33,280 --> 00:09:34,198 - Dziękuję, senor. 117 00:09:35,074 --> 00:09:36,533 Którędy do biura szeryfa? 118 00:09:36,575 --> 00:09:38,285 - Nie ma szeryfa, senor. 119 00:09:38,327 --> 00:09:40,079 Został zabity kilka miesięcy temu. 120 00:09:40,120 --> 00:09:42,956 Miastem zarządza burmistrz i komitet miejski. 121 00:09:44,708 --> 00:09:45,667 - Bardzo interesujące. 122 00:09:47,836 --> 00:09:50,089 Wrócimy później sprawdź, co u ciebie, Claro Mae. 123 00:09:55,177 --> 00:09:56,428 - Chodź ze mną. 124 00:10:09,066 --> 00:10:11,860 (brzęk młotka) 125 00:10:11,902 --> 00:10:14,988 (pozytywna, funkowa muzyka) 126 00:11:14,047 --> 00:11:16,884 - Pewnie, że to zabawne myślą, że jesteśmy diabłem. 127 00:11:16,925 --> 00:11:17,801 - Ludzie zawsze się czegoś boją 128 00:11:17,843 --> 00:11:19,845 niewiele wiedzą o Amosie. 129 00:11:19,887 --> 00:11:20,679 Uważam, że są ludzie w tym mieście 130 00:11:20,721 --> 00:11:22,890 nigdy wcześniej nie widziałem czarnych. 131 00:11:22,931 --> 00:11:25,350 - Cóż, spójrz tutaj. 132 00:11:25,392 --> 00:11:27,519 - To mała pralnia. 133 00:11:27,561 --> 00:11:28,645 Co masz? 134 00:11:29,980 --> 00:11:31,565 - Hej, spójrz na to. 135 00:11:32,733 --> 00:11:36,904 Hej, teraz dlaczego tego nie zrobisz wszyscy zachowują się jak dżentelmeni 136 00:11:36,945 --> 00:11:38,447 i przepuścić tę panią? 137 00:11:39,531 --> 00:11:40,782 - Cóż, będę. 138 00:11:40,824 --> 00:11:43,702 Podejdź tutaj i spójrz w tym. (śmiech) 139 00:11:43,744 --> 00:11:46,330 Wiesz, o czym słyszałem te czarne diabły wcześniej, 140 00:11:46,371 --> 00:11:49,166 ale z pewnością nigdy wcześniej żadnego nie widziałem. 141 00:11:49,208 --> 00:11:52,294 Znasz nawet tego też sass. (śmiech) 142 00:11:52,336 --> 00:11:53,545 - Tak. 143 00:11:53,587 --> 00:11:56,423 Zastanawiam się, czy czerń zejdzie. 144 00:11:58,550 --> 00:12:00,594 (walenie) 145 00:12:00,636 --> 00:12:02,137 - Mam nadzieję, że jesteś szybki 146 00:12:02,179 --> 00:12:04,473 bo jeśli nie, to jesteś martwy. 147 00:12:05,891 --> 00:12:07,601 No wstawaj, dalej. 148 00:12:10,187 --> 00:12:13,232 AIl [prośba jest skierowana do was wszystkich zachowywać się jak panowie. 149 00:12:13,273 --> 00:12:16,360 A teraz przeproś pani, bez czapek. 150 00:12:17,486 --> 00:12:20,239 (wystrzał z broni) 151 00:12:20,280 --> 00:12:24,534 - Bardzo nam przykro zmartwiliśmy cię, pani. 152 00:12:25,744 --> 00:12:28,789 - Teraz chcę, żebyś to zrobił zostaw trzymając się za ręce. 153 00:12:28,830 --> 00:12:29,831 Naprawdę miło. 154 00:12:32,501 --> 00:12:34,086 (wystrzał z broni) 155 00:12:34,127 --> 00:12:35,128 Przejdź dalej. 156 00:12:36,213 --> 00:12:37,756 No dalej, śmiało. 157 00:12:39,258 --> 00:12:41,510 (śmiech) 158 00:12:51,103 --> 00:12:52,396 - Nie chcemy żadnych kłopotów, Amosie. 159 00:12:52,437 --> 00:12:55,023 Chcemy tylko nagrody i ruszamy dalej. 160 00:12:55,065 --> 00:12:56,900 - L po prostu nie podobał mi się ich wygląd. 161 00:12:56,942 --> 00:12:58,694 Poza tym kocham grube kobiety. 162 00:13:02,572 --> 00:13:05,075 (funkowa muzyka) 163 00:13:40,444 --> 00:13:42,988 Nie wyglądaj, jakby nikt nie był tutaj na całkiem niezłe zaklęcie. 164 00:13:43,947 --> 00:13:46,450 (funkowa muzyka) 165 00:14:29,534 --> 00:14:31,870 Jesteś pewien, że chcesz tu zostać? 166 00:14:31,912 --> 00:14:34,414 (funkowa muzyka) 167 00:14:40,295 --> 00:14:41,922 - Panie Burmistrzu. 168 00:14:41,963 --> 00:14:43,673 Panie burmistrzu, kilku czarnuchów 169 00:14:43,715 --> 00:14:44,508 właśnie włamałem się do biura szeryfa. 170 00:14:44,549 --> 00:14:45,425 - Widziałem. 171 00:14:45,467 --> 00:14:47,969 (funkowa muzyka) 172 00:15:00,690 --> 00:15:02,901 No cóż, do cholery. 173 00:15:02,943 --> 00:15:05,654 Co wy, czarnuchy, robicie tutaj, czego chcesz? 174 00:15:05,695 --> 00:15:09,157 - Kim jesteś i co do cholery, chcesz mieć grube policzki? 175 00:15:09,199 --> 00:15:11,827 - Tak się składa, że rozmawiasz burmistrz tego miasta, czarnuchu. 176 00:15:13,787 --> 00:15:15,330 - Burmistrz. 177 00:15:15,372 --> 00:15:17,416 Amos, to jest burmistrz. 178 00:15:17,457 --> 00:15:18,708 - Jesteś burmistrzem? 179 00:15:19,626 --> 00:15:22,212 - Zgadza się, jestem burmistrzem 180 00:15:22,254 --> 00:15:24,172 i jeśli się stąd nie wydostaniesz 181 00:15:24,214 --> 00:15:27,467 Jestem narażony na to, że cię smolą i wyleciał z miasta. 182 00:15:27,509 --> 00:15:32,514 - No to teraz Panie Burmistrzu wydaje się, że nie rozumiem. 183 00:15:32,639 --> 00:15:33,682 Jestem twoim nowym szeryfem. 184 00:15:34,599 --> 00:15:35,684 - To twój nowy zastępca. 185 00:15:37,144 --> 00:15:38,520 (śmiech) 186 00:15:38,562 --> 00:15:39,980 - kilku żartownisiów. 187 00:15:41,857 --> 00:15:44,818 - Znaleźliśmy tutaj notatkę przy ciele 188 00:15:44,860 --> 00:15:47,195 martwego rewolwerowca, podpisany przez ciebie. 189 00:15:47,237 --> 00:15:49,406 Z pewnością stworzony do interesującej lektury. 190 00:15:49,448 --> 00:15:51,158 - Zastanawiam się, czy mieszkańcy miasta o tym wiedzą 191 00:15:51,199 --> 00:15:53,702 jesteś związany z Jedem Claytonem? 192 00:15:53,743 --> 00:15:55,787 - Teraz nie chcemy niczego od burmistrza twojego miasta. 193 00:15:55,829 --> 00:15:57,873 Jedyne, czego chcemy, to Jed. 194 00:15:57,914 --> 00:15:59,749 - Tak, czeka go wielka nagroda. 195 00:16:05,964 --> 00:16:06,882 - Och, widzisz. 196 00:16:08,842 --> 00:16:10,385 Wielkie nieba. 197 00:16:11,428 --> 00:16:14,264 Musicie być parą łowców nagród. 198 00:16:14,306 --> 00:16:16,558 - Cóż, wszyscy polowaliście czarni ludzie od tak dawna. 199 00:16:16,600 --> 00:16:19,478 Chcemy tylko zobaczyć, co to jest miałem ochotę polować na białych ludzi. 200 00:16:24,149 --> 00:16:25,817 - Jak do cholery jestem! wyjaśnię 201 00:16:25,859 --> 00:16:27,402 dla dobrych ludzi z tego miasta 202 00:16:27,444 --> 00:16:29,196 o czarnuchu będącym ich szeryfem? 203 00:16:30,071 --> 00:16:31,239 - To twój problem. 204 00:16:32,449 --> 00:16:35,994 - Panie burmistrzu, czy może pan podpisać ten plakat? 205 00:16:36,036 --> 00:16:37,829 Potrzebujemy Twojego znaku, abyśmy mogli go zebrać 206 00:16:37,871 --> 00:16:39,831 nagroda dla Jacka Meckiffa. 207 00:16:41,458 --> 00:16:43,793 - Jack Meckiff, kim on jest? 208 00:16:43,835 --> 00:16:45,754 - To ten trup, który jest na zewnątrz. 209 00:16:46,796 --> 00:16:47,589 - Panie Burmistrzu. 210 00:16:47,631 --> 00:16:48,924 Panie Burmistrzu. 211 00:16:48,965 --> 00:16:50,342 W salonie jest kilku panów 212 00:16:50,383 --> 00:16:51,343 i chcą z tobą porozmawiać. 213 00:16:51,384 --> 00:16:52,177 - Jeda Claytona? 214 00:16:52,219 --> 00:16:55,263 - Słuchaj, nie potrzebujemy żadnych łowców nagród w mieście 215 00:16:55,305 --> 00:16:56,806 wywołując kłopoty z Jedem. 216 00:16:56,848 --> 00:16:58,350 Przyjeżdża do miasta dwa razy w miesiącu, 217 00:16:58,391 --> 00:17:00,936 bierze to, czego potrzebuje i ucieka stąd. 218 00:17:00,977 --> 00:17:03,980 Teraz go rozzłościsz może mieć więcej problemów 219 00:17:04,022 --> 00:17:05,774 niż my wszyscy razem wzięci jesteśmy w stanie udźwignąć. 220 00:17:05,815 --> 00:17:07,526 Hank zdobądź przedsiębiorcę pogrzebowego 221 00:17:07,567 --> 00:17:09,402 ten trup na koniu stąd. 222 00:17:10,362 --> 00:17:11,905 - Tak. 223 00:17:11,947 --> 00:17:16,576 - No cóż, teraz Panie Burmistrzu zirytował Jeda w twoim mieście, 224 00:17:16,618 --> 00:17:18,703 to twój problem. 225 00:17:18,745 --> 00:17:21,915 Ale twój problem nie jest naszym problem zmniejszy, płacisz nam 226 00:17:21,957 --> 00:17:23,041 i skoro nam nie płacisz 227 00:17:23,083 --> 00:17:26,169 po prostu zostaniemy w pobliżu i odbierz tę nagrodę. 228 00:17:50,610 --> 00:17:51,945 - Co teraz zrobimy, szefie? 229 00:17:51,987 --> 00:17:53,738 Poczekać i wyjechać za nim z miasta? 230 00:17:53,780 --> 00:17:56,157 - Nie, chodźmy do salonu. 231 00:17:56,199 --> 00:17:57,242 Może być interesujące. 232 00:18:00,996 --> 00:18:04,416 (honky tonk muzyka fortepianowa) 233 00:18:22,559 --> 00:18:25,270 (rżenie konia) 234 00:18:31,067 --> 00:18:33,486 (śmiech) 235 00:18:33,528 --> 00:18:38,116 - Więc powiedział trochę to, na co masz ochotę, jest dobre. 236 00:18:38,158 --> 00:18:40,035 (śmiech) 237 00:18:40,076 --> 00:18:43,997 Och, tutaj jest niezła postawa banda obywateli. 238 00:18:44,039 --> 00:18:45,790 - Cześć, króliczku. 239 00:18:45,832 --> 00:18:47,917 - Dzień dobry Panie Burmistrzu, śpi Pan dobrze? 240 00:18:47,959 --> 00:18:49,544 (śmiech) 241 00:18:49,586 --> 00:18:52,088 Znał mnie wystarczająco dobrze zeszłej nocy. 242 00:18:52,130 --> 00:18:54,382 (śmiech) 243 00:18:55,467 --> 00:18:57,886 Do zobaczenia później, panowie. 244 00:18:57,927 --> 00:19:00,347 (śmiech) 245 00:19:00,388 --> 00:19:03,642 - A teraz spójrz, burmistrz Jed jest bardzo wściekły 246 00:19:03,683 --> 00:19:05,977 o twoich mieszkańcach ukrywających wszystkie kobiety 247 00:19:06,019 --> 00:19:08,688 i materiały od nas kiedy przyjedziemy do miasta. 248 00:19:08,730 --> 00:19:11,232 - Nie stać nas na utrzymanie o dawaniu wam chłopców zapasów 249 00:19:11,274 --> 00:19:12,817 bez płacenia za nie wszyscy. 250 00:19:12,859 --> 00:19:15,403 - Och, ale burmistrz Jed ci płaci. 251 00:19:15,445 --> 00:19:18,448 Teraz nie zabił samotna osoba w tym mieście. 252 00:19:18,490 --> 00:19:20,492 Teraz, jeśli nie chcesz, żeby to się zmieniło. 253 00:19:20,533 --> 00:19:21,660 Lepiej, żeby sklep wielobranżowy był pełny 254 00:19:21,701 --> 00:19:23,244 zapasów, kiedy wrócimy. 255 00:19:25,580 --> 00:19:29,167 Hej, barmanie, przynieś nam kolejnego runda drinków na burmistrza. 256 00:19:29,209 --> 00:19:31,461 (śmiech) 257 00:19:32,796 --> 00:19:35,340 - Tutaj Kitty podaje chłopcom butelkę. 258 00:19:40,261 --> 00:19:41,388 - Dziękuję pani. 259 00:19:41,429 --> 00:19:43,223 - Hej kochanie, przeprowadzasz się za wolno, daj mi to. 260 00:19:43,264 --> 00:19:44,766 - Daj mi małego buziaka. 261 00:19:46,518 --> 00:19:48,353 - Hej, burmistrzu, nie zamierzasz się napić? 262 00:19:53,233 --> 00:19:54,776 Hej, widzicie to, co ja? 263 00:19:54,818 --> 00:19:57,529 Hej, hej, hej, spójrz. 264 00:19:58,530 --> 00:20:00,365 Widzisz to, co ja, co? 265 00:20:00,407 --> 00:20:01,491 Nie musisz ruszać się tak szybko. 266 00:20:01,533 --> 00:20:03,576 Nie musisz się bać tego czarnego diabła. 267 00:20:05,161 --> 00:20:06,788 Burmistrzu dokąd idziesz? 268 00:20:06,830 --> 00:20:08,331 Nie zamierzasz się trzymać? gdzieś na imprezę, co? 269 00:20:08,373 --> 00:20:11,751 - Hej, czarnuchu, chodź tutaj i wypoleruj moje buty. 270 00:20:11,793 --> 00:20:14,045 (śmiech) 271 00:20:16,548 --> 00:20:17,340 - Ja, proszę pana? - Tak, ty. 272 00:20:17,382 --> 00:20:19,134 - Jesteś jedynym czarnuchem, jakiego widzę. 273 00:20:19,175 --> 00:20:21,428 (śmiech) 274 00:20:23,054 --> 00:20:26,307 - Och, dziękuję, proszę pana, dziękuję. 275 00:20:26,349 --> 00:20:27,308 Dziękuję, dziękuję. 276 00:20:27,350 --> 00:20:30,937 Jak się masz, jak się masz, jak się masz? 277 00:20:30,979 --> 00:20:33,690 Dziękuję, proszę pana błyszczeli biali ludzie 278 00:20:33,732 --> 00:20:36,943 buty prawie tak daleko jak l pamiętam, dziękuję, proszę pana. 279 00:20:36,985 --> 00:20:39,446 Doceniam to, dziękuję. 280 00:20:39,487 --> 00:20:41,281 - Ruszaj się, chłopcze. - Tak, chłopcze. 281 00:20:41,322 --> 00:20:42,574 - Pospiesz się. (śmiech) 282 00:20:42,615 --> 00:20:44,033 - Dziękuję, proszę pana, dziękuję. (śmiech) 283 00:20:44,075 --> 00:20:46,619 - Ciekawe, czy myśli, jakby chodził. 284 00:20:46,661 --> 00:20:49,456 (śmiech) 285 00:20:49,497 --> 00:20:50,665 - Oświeć ich, dobry chłopcze. 286 00:20:50,707 --> 00:20:52,292 - Tak, poświeć im dobrze. 287 00:20:52,333 --> 00:20:53,877 Nigdy jeszcze nie widział lakieru. 288 00:20:53,918 --> 00:20:55,545 (śmiech) 289 00:20:55,587 --> 00:20:56,671 - Wykonaj dobrą robotę. 290 00:20:59,549 --> 00:21:03,261 - Tak, wypoleruj im buty. (śmiech) 291 00:21:03,303 --> 00:21:05,722 (wystrzał z broni) 292 00:21:07,557 --> 00:21:08,641 (walenie) 293 00:21:08,683 --> 00:21:10,977 (krzyczy) 294 00:21:12,103 --> 00:21:13,396 - Co? 295 00:21:13,438 --> 00:21:15,774 (krzyczy) 296 00:21:20,069 --> 00:21:21,279 Strzelił mi w stopę. 297 00:21:21,321 --> 00:21:22,655 - Tak, przepraszam za to. 298 00:21:22,697 --> 00:21:23,490 Wstawać. 299 00:21:23,531 --> 00:21:25,241 - Nie mogę chodzić, mam dziurę w stopie. 300 00:21:25,283 --> 00:21:26,493 - Masz jedną dobrą nogę. 301 00:21:27,368 --> 00:21:30,246 (jęczy) 302 00:21:30,288 --> 00:21:32,665 W porządku, Amos, przynieś drugiego. 303 00:21:33,708 --> 00:21:35,043 - Do zobaczenia. 304 00:21:35,084 --> 00:21:37,587 (funkowa muzyka) 305 00:21:41,925 --> 00:21:44,177 (jęczy) 306 00:21:45,136 --> 00:21:47,055 - Burmistrz. - Tak, panno Pruitt? 307 00:21:47,096 --> 00:21:48,765 - Kim są ci dwaj nieznajomi? 308 00:21:48,807 --> 00:21:53,102 - Ten czarnuch, chyba słyszałem jego lokaj nazywa go szefem. 309 00:21:53,144 --> 00:21:54,354 Jest łowcą nagród, panno Pruitt 310 00:21:54,395 --> 00:21:55,772 szukam Jeda Claytona. 311 00:21:55,814 --> 00:21:57,482 To może oznaczać małe kłopoty dla naszego miasta. 312 00:21:57,524 --> 00:21:59,943 - Nie możemy mieć więcej kłopoty niż już mamy. 313 00:21:59,984 --> 00:22:02,362 Okradziony i ukrywający się nasze kobiety za każdym razem 314 00:22:02,403 --> 00:22:03,988 Jed i jego gang przybywają do miasta. 315 00:22:04,030 --> 00:22:06,407 - Panno Pruitt, dopóki jestem twoim burmistrzem 316 00:22:06,449 --> 00:22:08,868 nie będzie już więcej molestowania naszych dobrych kobiet. 317 00:22:08,910 --> 00:22:11,830 Zapamiętaj moje słowo, gwarantuję będzie spokój 318 00:22:11,871 --> 00:22:13,581 i pomyślność w naszym małym miasteczku. 319 00:22:21,798 --> 00:22:22,590 (jęczy) 320 00:22:22,632 --> 00:22:23,466 - Moja stopa. 321 00:22:25,885 --> 00:22:26,678 Potrzebuję lekarza. 322 00:22:26,719 --> 00:22:27,971 - No dalej, chłopcze, dasz radę. 323 00:22:28,012 --> 00:22:29,138 - L po prostu stał przy bar zajmując się swoimi sprawami. 324 00:22:29,180 --> 00:22:31,683 - Zamknij się, zanim rozwalę ci mózg. 325 00:22:35,061 --> 00:22:36,354 - Jasne, że było miło ze strony tego szeryfa 326 00:22:36,396 --> 00:22:38,606 opuścić to więzienie nam, bardzo się przydaje. 327 00:22:38,648 --> 00:22:39,524 Zdobędę klucz. 328 00:22:46,906 --> 00:22:49,367 - No cóż, naprawdę, czarnuchy umieścić miasto w odpowiednim miejscu. 329 00:22:49,409 --> 00:22:51,202 Kiedy Jed cię dowie zabił dwóch swoich chłopców 330 00:22:51,244 --> 00:22:53,580 będzie tu jechał i zabierał rozgłosić to po całym mieście. 331 00:22:53,621 --> 00:22:54,956 - Tak jak mówiłem przed burmistrzem 332 00:22:54,998 --> 00:22:56,416 nie płacisz mi za to wysłuchaj swoich problemów 333 00:22:56,457 --> 00:22:58,751 więc przestań mnie nimi zawracać. 334 00:22:58,793 --> 00:23:00,670 - Powiem ci co, jeśli teraz opuścisz miasto 335 00:23:00,712 --> 00:23:01,754 może Jed pójdzie za tobą 336 00:23:01,796 --> 00:23:04,007 i w ten sposób będziesz mieć może będzie szansa, żeby go dopaść 337 00:23:04,048 --> 00:23:05,800 i będzie łatwiej w całym mieście. 338 00:23:05,842 --> 00:23:08,386 - Nie opuścimy tego miasta dopóki nie otrzymamy tej nagrody. 339 00:23:08,428 --> 00:23:09,262 Teraz jestem głodny. 340 00:23:09,304 --> 00:23:11,472 Idę do hotelu żeby coś zjeść. 341 00:23:11,514 --> 00:23:12,348 Amosa. 342 00:23:21,566 --> 00:23:23,234 - Wypuśćmy burmistrza, a ja powiem Jedowi 343 00:23:23,276 --> 00:23:25,111 nie miałeś z tym nic wspólnego. 344 00:23:25,153 --> 00:23:26,487 - Och, rura tam z tyłu. 345 00:23:26,529 --> 00:23:29,574 Nie martw się, to nie tak zamierzają cię zabić. 346 00:23:29,616 --> 00:23:30,909 - Lepiej nas stąd zabierz 347 00:23:30,950 --> 00:23:32,952 albo Jed rozerwie całe miasto na strzępy. 348 00:23:38,374 --> 00:23:41,586 - Dzień dobry panowie i witamy w naszym mieście. 349 00:23:41,628 --> 00:23:44,589 Nazywam się panna Pruitt, jestem tu nauczyciel, 350 00:23:44,631 --> 00:23:46,549 ale pamiętam, że mieszkałem w Bostonie 351 00:23:46,591 --> 00:23:49,260 a moja rodzina miała kolor czarny ludzie na to pracują. 352 00:23:49,302 --> 00:23:50,678 To byli dobrzy ludzie. 353 00:23:50,720 --> 00:23:53,139 Dużo śpiewali i tańczyli. 354 00:23:53,181 --> 00:23:54,933 Uwielbiałem je oglądać. 355 00:23:56,059 --> 00:23:58,061 - Dziękuję za powitanie, pani. 356 00:23:58,102 --> 00:23:59,228 Kiedy wrócisz do Bostonu 357 00:23:59,270 --> 00:24:00,229 bądź pewien i powiedz moim ludziom 358 00:24:00,271 --> 00:24:01,397 że właśnie poznałeś dwóch czarnuchów 359 00:24:01,439 --> 00:24:03,691 którzy nie umieją śpiewać ani tańczyć. 360 00:24:03,733 --> 00:24:06,027 - Uciekają, uciekają. 361 00:24:06,069 --> 00:24:08,571 (strzelanie z broni) 362 00:24:09,739 --> 00:24:12,742 (muzyka trzymająca w napięciu) 363 00:24:15,244 --> 00:24:16,079 - Trzymaj. 364 00:24:17,997 --> 00:24:20,625 Miałeś odejść bez pożegnania. 365 00:24:20,667 --> 00:24:22,377 To mnie naprawdę wścieka. 366 00:24:22,418 --> 00:24:27,173 (wystrzał z broni) (krzyczy) 367 00:24:29,175 --> 00:24:32,595 To powinno cię uspokoić na jakiś czas. 368 00:24:38,351 --> 00:24:41,145 - Wszystko w porządku, proszę pani? - Tak, dziękuję. 369 00:24:41,187 --> 00:24:44,107 - Będziesz musiał czołgaj się, no dalej, czołgaj się. 370 00:24:47,777 --> 00:24:50,029 (jęczy) 371 00:24:52,782 --> 00:24:54,242 - Jak wydostali się z więzienia? 372 00:24:56,911 --> 00:24:58,705 - Sugeruję, żebyś zapytał o to swojego burmistrza. 373 00:25:04,669 --> 00:25:06,379 - Tym razem mam klucz przy sobie. 374 00:25:11,801 --> 00:25:12,635 Poczekaj chwilę. 375 00:25:15,680 --> 00:25:16,806 (rozpryski wody) 376 00:25:16,848 --> 00:25:19,100 (śmiech) 377 00:25:44,959 --> 00:25:47,628 - Słuchaj, on wie, że jest czarnuchem. 378 00:25:47,670 --> 00:25:51,215 Wiem, że jestem czarnuchem, więc ty nie musisz nam mówić, że tak jest. 379 00:25:51,257 --> 00:25:52,884 Ale teraz nawet czarnuchy muszą jeść 380 00:25:52,925 --> 00:25:55,720 więc idź i przynieś mi wcześniej coś do jedzenia Odstrzelę ci cholerną głowę. 381 00:25:55,762 --> 00:25:59,223 - Tak proszę pana, panie Czarnuchu, och, mam na myśli tak, proszę pana. 382 00:25:59,265 --> 00:26:02,018 (muzyka dramatyczna) 383 00:26:04,062 --> 00:26:05,646 (żywa muzyka) 384 00:26:05,688 --> 00:26:06,898 - Trzymaj, trzymaj. 385 00:26:06,939 --> 00:26:07,940 Przestańcie słuchać muzyki, chłopcy. 386 00:26:07,982 --> 00:26:11,569 Pozwól mi mieć twoje uwagę współobywateli. 387 00:26:11,611 --> 00:26:14,572 Mamy bardzo ważne posiedzenie rady miasta. 388 00:26:14,614 --> 00:26:17,784 To nagły przypadek, potrzebujemy sali. 389 00:26:17,825 --> 00:26:19,660 I jestem pewien, że wszyscy będziecie współpracować. 390 00:26:19,702 --> 00:26:21,454 Czy możesz już opuścić salę? 391 00:26:21,496 --> 00:26:23,790 - Słuchaj Panie Burmistrzu. 392 00:26:23,831 --> 00:26:26,000 - Dziękuję, dziękuję. 393 00:26:26,042 --> 00:26:28,461 (gadatliwie) 394 00:26:33,132 --> 00:26:35,885 (muzyka dramatyczna) 395 00:26:40,056 --> 00:26:41,724 - Naprawdę, panie burmistrzu. 396 00:26:41,766 --> 00:26:43,768 Nie przeszkadzam swoje nocne zajęcia. 397 00:26:43,810 --> 00:26:45,770 Dlaczego wtrącasz się w moje? 398 00:26:45,812 --> 00:26:49,023 - Teraz Bubbles, zobaczę to masz dobrą opiekę. 399 00:26:49,065 --> 00:26:50,650 Bądź sportem. 400 00:26:50,691 --> 00:26:53,277 - W porządku. - Panowie, proszę tu przyjść. 401 00:26:53,319 --> 00:26:54,153 Proszę. 402 00:27:01,494 --> 00:27:02,745 Zwołałem to spotkanie, panowie 403 00:27:02,787 --> 00:27:05,706 ponieważ mamy bardzo poważny problem w zasięgu ręki. 404 00:27:06,582 --> 00:27:08,876 Trzech chłopców Jeda zostało tu dziś zabitych 405 00:27:08,918 --> 00:27:12,505 i jak wszyscy wiecie Jeda wyjdę z tym na miasto. 406 00:27:12,547 --> 00:27:14,465 - Co z tym zrobimy, burmistrzu? 407 00:27:15,341 --> 00:27:17,385 - Ktokolwiek z was, panowie chcesz pracę szeryfa? 408 00:27:17,426 --> 00:27:20,847 - Burmistrzu, wiesz, że nikt z nich potrafią posługiwać się bronią. 409 00:27:20,888 --> 00:27:22,515 - Nie mielibyśmy szans. 410 00:27:22,557 --> 00:27:23,641 - Cóż, to prawda. 411 00:27:23,683 --> 00:27:25,685 Mówię, że rozmawiamy z Jedem kiedy przyjedzie do miasta. 412 00:27:25,726 --> 00:27:28,146 Wyjaśniamy mu, że to było to czarnuch, który zabił swoich ludzi. 413 00:27:28,187 --> 00:27:30,898 - Zgadzam się z burmistrzem, my powinien wybrać nam nowego szeryfa. 414 00:27:30,940 --> 00:27:34,193 (trzaskanie drzwiami) 415 00:27:35,862 --> 00:27:38,239 - To nie będzie konieczne, panowie. 416 00:27:38,281 --> 00:27:41,742 Właśnie przysiągłem twojego nowego zastępcę i zostałem szeryfem. 417 00:27:43,536 --> 00:27:45,329 - Słuchaj, nie masz racji. 418 00:27:47,498 --> 00:27:49,458 - To daje mi prawo. 419 00:27:49,500 --> 00:27:53,004 (nakręcająca, funkowa muzyka) 420 00:27:54,672 --> 00:27:55,923 Jeszcze jakieś zastrzeżenia? 421 00:27:59,260 --> 00:28:00,094 Dobry. 422 00:28:01,053 --> 00:28:05,474 Zatem wszyscy, panowie, jesteście zgodni żebyśmy byli prawem. 423 00:28:07,018 --> 00:28:08,519 Dziękuję. 424 00:28:08,561 --> 00:28:10,813 Podjąłeś mądrą decyzję. 425 00:28:10,855 --> 00:28:12,440 - Widzisz, mówiłem, że nas lubią. 426 00:28:13,774 --> 00:28:14,609 - Dzień dobry. 427 00:28:21,449 --> 00:28:25,578 - Nie lubię żadnych czarnuchów jest prawem w moim mieście. 428 00:28:25,620 --> 00:28:28,164 - Kiedy Jed się o tym dowie byli to nadęci czarnuchy 429 00:28:28,206 --> 00:28:31,375 który zabił jego chłopców nie będę długo szeryfem. 430 00:28:31,417 --> 00:28:34,253 - Nie wiem, po prostu *nie podoba mi się ten pomysł. 431 00:28:34,295 --> 00:28:37,340 To znaczy, załóżmy, że zaczną dręczenie naszych kobiet. 432 00:28:37,381 --> 00:28:39,967 Moja Sarah jest dotykana przez czarnucha. 433 00:28:40,009 --> 00:28:41,344 Nie, po prostu tego nie lubię. 434 00:28:41,385 --> 00:28:44,138 - Cóż, wygląda na to, że jedyne co możemy zrobić. 435 00:28:44,180 --> 00:28:47,558 Nikt z nas nie może znieść aż do tych strzelców. 436 00:28:47,600 --> 00:28:50,603 - Dobra panowie, to spotkanie zostaje odroczone do jutra. 437 00:28:50,645 --> 00:28:52,146 - W porządku. 438 00:28:52,188 --> 00:28:53,272 Nie wiem. 439 00:29:08,079 --> 00:29:09,121 - Dzień dobry panowie. 440 00:29:09,163 --> 00:29:10,581 Miło mi to powiedzieć... 441 00:29:10,623 --> 00:29:14,252 - Proszę pana, przeszkadza pan nam w śniadaniu. 442 00:29:14,293 --> 00:29:18,172 Nigdy nie rozmawiamy o interesach kiedy jemy. 443 00:29:18,214 --> 00:29:21,634 Więc jeśli tak będziesz łaskawie poczekać na zewnątrz 444 00:29:21,676 --> 00:29:25,763 dopóki nie skończymy, zrobimy to chętnie z tobą porozmawiam. 445 00:29:28,557 --> 00:29:29,392 - Tak. 446 00:29:30,268 --> 00:29:31,060 Z pewnością. 447 00:29:39,402 --> 00:29:42,321 (śmiech) 448 00:29:42,363 --> 00:29:44,824 - Gdzie nauczyłeś się tak mówić? 449 00:29:44,865 --> 00:29:47,868 - Chciałem to powiedzieć komuś przez osiem lat. 450 00:29:47,910 --> 00:29:50,329 Mój pan niewolników powiedział mi to kiedyś. 451 00:29:50,371 --> 00:29:54,125 To brzmiało tak ładnie nigdy tego nie zapomniałem. (śmiech) 452 00:29:55,835 --> 00:29:58,337 (funkowa muzyka) 453 00:30:00,214 --> 00:30:02,675 (śmiech) 454 00:30:02,717 --> 00:30:05,720 (muzyka trzymająca w napięciu) 455 00:30:26,407 --> 00:30:28,784 - Co masz na myśli, burmistrzu? 456 00:30:28,826 --> 00:30:30,328 - Komisja podjęła decyzję dziś rano 457 00:30:30,369 --> 00:30:31,579 na posiedzeniu rady miejskiej 458 00:30:31,620 --> 00:30:35,416 że wybierzemy ciebie, szeryfie aby pomóc nam w walce z Jedem. 459 00:30:36,751 --> 00:30:39,754 - Cóż, wygląda na to, że jesteśmy w końcu dla ciebie pracuję. 460 00:30:40,796 --> 00:30:42,548 - Dobra, podnieś swoje prawą rękę i przysięgam... 461 00:30:42,590 --> 00:30:44,800 - Nieważne po prostu daj mi odznakę. 462 00:30:48,679 --> 00:30:50,848 - Dziękuję panowie, dzień dobry. 463 00:30:51,807 --> 00:30:54,560 - Ach, Panie Burmistrzu, jeszcze jedno, 464 00:30:54,602 --> 00:30:56,604 niech ktoś posprząta moje biuro. 465 00:30:59,023 --> 00:31:01,192 (wzdycha) 466 00:31:03,861 --> 00:31:07,031 Tutaj jesteś zastępcą. 467 00:31:07,073 --> 00:31:09,658 Sprawdzę, co u Clary Mae, zobacz jak ona sobie radzi. 468 00:31:09,700 --> 00:31:10,534 - Dobra. 469 00:31:34,141 --> 00:31:37,853 (spokojna muzyka na gitarze akustycznej) 470 00:31:47,488 --> 00:31:51,575 (mówi w obcym języku) 471 00:31:57,289 --> 00:31:59,500 - Witaj, Claro Mae. 472 00:31:59,542 --> 00:32:01,502 Widzę, że znalazłeś sobie pracę. 473 00:32:01,544 --> 00:32:05,965 - Cześć, tak, Pedro się zgodził pozwól mi zostać tu z tyłu. 474 00:32:06,006 --> 00:32:07,716 - To bardzo dobrze. 475 00:32:07,758 --> 00:32:09,927 Dlaczego nie napełnisz w takim razie jedno z nich to okulary. 476 00:32:14,140 --> 00:32:16,600 - Pedro poprosił mnie o zaproszenie cię na kolację dziś wieczorem. 477 00:32:17,852 --> 00:32:20,146 - Cóż, to bardzo miło ze strony Pedro. 478 00:32:20,187 --> 00:32:21,772 Powiedz mu, że chętnie przyjmę. 479 00:32:24,733 --> 00:32:25,901 W takim razie do zobaczenia na kolacji. 480 00:32:31,740 --> 00:32:35,828 (mówi w obcym języku) 481 00:32:48,257 --> 00:32:49,884 Dlaczego chłopiec płacze, proszę pani? 482 00:32:49,925 --> 00:32:52,344 - Płacze, bo jest głodny, senor. 483 00:32:57,600 --> 00:33:01,645 (mówi w obcym języku) 484 00:33:21,832 --> 00:33:23,250 Gdzie go zabierasz, seniorze? 485 00:33:24,668 --> 00:33:27,796 - Do miasta, zaufaj mi. 486 00:33:37,765 --> 00:33:40,267 (funkowa muzyka) 487 00:34:06,335 --> 00:34:07,503 - Sam. 488 00:34:07,545 --> 00:34:08,796 Hej, Sam. - Co? 489 00:34:08,837 --> 00:34:10,214 - Spójrz, co nadchodzi ulicą. 490 00:34:10,256 --> 00:34:12,383 Spójrz, co to za czarnuch szeryf przywozi do miasta. 491 00:34:12,424 --> 00:34:14,843 - Wy wszyscy uciekajcie tutaj, robiąc cały ten hałas 492 00:34:14,885 --> 00:34:17,721 zanim wrzucę cię do więzienia za zakłócanie spokoju. 493 00:34:17,763 --> 00:34:19,515 Próbuję spać. 494 00:34:19,557 --> 00:34:22,017 (funkowa muzyka) 495 00:34:53,549 --> 00:34:55,259 - Tak, proszę pana, czy mogę panu pomóc? 496 00:35:05,603 --> 00:35:08,439 - To dla ciebie, Pancho. - Gracie. 497 00:35:12,318 --> 00:35:13,611 - Dziękuję, seniorze. 498 00:35:13,652 --> 00:35:16,238 - Hej, poczekaj chwilkę ludzie nie mają pieniędzy. 499 00:35:16,280 --> 00:35:17,656 Kto za to wszystko zapłaci? 500 00:35:17,698 --> 00:35:19,199 - Nie martw się o to. 501 00:35:19,241 --> 00:35:21,910 - Teraz słuchaj, bierz tę sukienkę, 502 00:35:21,952 --> 00:35:23,412 będziesz musiał za to zapłacić. 503 00:35:23,454 --> 00:35:24,622 - Dopisz to do mojego rachunku. 504 00:35:24,663 --> 00:35:25,456 - Jaki rachunek? 505 00:35:25,497 --> 00:35:26,290 Nie masz tu żadnego rachunku. 506 00:35:26,332 --> 00:35:27,374 - Dla ciebie, Claro Mae. 507 00:35:28,417 --> 00:35:29,251 - Dziękuję. 508 00:35:30,586 --> 00:35:32,921 - Nie możesz tego zrobić, po prostu bo myślisz, że jesteś szeryfem 509 00:35:32,963 --> 00:35:36,216 nie możesz tu tak po prostu wejść i bierz co chcesz. 510 00:35:36,258 --> 00:35:38,093 A teraz pomóż, niech ktoś pomoże zatrzymam tego czarnucha. 511 00:35:38,135 --> 00:35:39,553 Sprząta mój sklep. 512 00:35:39,595 --> 00:35:41,472 - Zastępco, czyń swoje obowiązki. 513 00:35:41,513 --> 00:35:43,307 - Proszę pana, jest pan aresztowany. 514 00:35:43,349 --> 00:35:44,725 - Ja, po co? 515 00:35:44,767 --> 00:35:45,768 To on łamie prawo. 516 00:35:45,809 --> 00:35:47,645 Czyści moje zapasy. 517 00:35:47,686 --> 00:35:49,355 - Jesteśmy na liście płac miasta. 518 00:35:49,396 --> 00:35:52,733 - Panie, zepsułeś się czarne prawo numer sześć, 519 00:35:52,775 --> 00:35:54,818 bycie publicznie nazywanym czarnuchem, 520 00:35:54,860 --> 00:35:57,821 teraz to 20 dolarów lub dwa dni więzienia. 521 00:35:57,863 --> 00:35:59,782 - To oburzające. 522 00:35:59,823 --> 00:36:03,994 W porządku, w porządku, zapłacę. 523 00:36:04,036 --> 00:36:04,870 Tutaj. 524 00:36:09,708 --> 00:36:12,628 - Dobra Pancho, nie przytyj do mnie. 525 00:36:13,754 --> 00:36:16,423 - Muchas gracias senor. 526 00:36:16,465 --> 00:36:18,967 (funkowa muzyka) 527 00:36:21,178 --> 00:36:24,306 - Dobra, daj spokój, zerwij, zerwij. 528 00:36:24,348 --> 00:36:26,517 Śmiało, rozbij to. 529 00:36:26,558 --> 00:36:29,019 (funkowa muzyka) 530 00:37:15,357 --> 00:37:18,110 (ćwierkanie ptaków) 531 00:37:19,027 --> 00:37:21,697 (wystrzał z broni) 532 00:37:21,739 --> 00:37:24,575 - Hej, to ja, głupcze, burmistrzu. 533 00:37:56,899 --> 00:37:58,150 - Lepiej najpierw zapukaj. 534 00:38:01,945 --> 00:38:04,031 (kpukanie do drzwi) 535 00:38:04,072 --> 00:38:05,115 - Tak? 536 00:38:05,157 --> 00:38:06,992 - To ja, Jed, burmistrz. 537 00:38:07,034 --> 00:38:08,202 Muszę z tobą porozmawiać. 538 00:38:09,203 --> 00:38:10,746 - Dobra, poczekaj chwilkę. 539 00:38:14,500 --> 00:38:15,334 Wejdź. 540 00:38:16,251 --> 00:38:19,213 Wyjdź, mamo. 541 00:38:24,843 --> 00:38:26,929 Cholera, zawsze przychodzisz w złym momencie. 542 00:38:28,138 --> 00:38:29,681 - Mamy kłopoty, Jed. 543 00:38:29,723 --> 00:38:30,891 W mieście jest łowca nagród. 544 00:38:30,933 --> 00:38:32,518 Czarnuchu, możesz to pokonać? 545 00:38:32,559 --> 00:38:35,187 Zabił trzech z was chłopcy, zamknęli kolejnego 546 00:38:35,229 --> 00:38:36,688 a komisja wybrała go na szeryfa 547 00:38:36,730 --> 00:38:38,023 i nie mogłem ich powstrzymać. 548 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 - Cóż, ja i chłopcy 549 00:38:42,319 --> 00:38:44,530 będę musiał po prostu pobiec do miasta. 550 00:38:47,658 --> 00:38:49,785 Kule kosztują pieniądze, burmistrzu. 551 00:38:59,920 --> 00:39:03,674 (pstrykanie palcami) Chodź. 552 00:39:03,715 --> 00:39:04,550 - Pociski. 553 00:39:09,221 --> 00:39:12,558 Teraz masz pieniądze, co zrobisz? 554 00:39:16,061 --> 00:39:20,190 - Och, burmistrzu, znasz cię nigdy mnie nie kwestionuj, prawda? 555 00:39:21,233 --> 00:39:23,193 (uderzanie) 556 00:39:23,235 --> 00:39:26,071 - Nie przesłuchiwałem cię Jed, tylko pytałem. 557 00:39:27,197 --> 00:39:28,031 - Dobry. 558 00:39:29,658 --> 00:39:32,452 Skończę to, czym byłem co robisz, kiedy tu przychodzisz. 559 00:39:33,912 --> 00:39:36,832 A potem ja i chłopcy będziemy się dobrze bawić. 560 00:39:38,917 --> 00:39:42,087 Podnosisz ten smród cygaro i wynoś się stąd. 561 00:39:48,510 --> 00:39:52,931 (walenie (krzyczy)g) 562 00:39:59,771 --> 00:40:01,565 Mamasita, wróć tu. 563 00:40:32,012 --> 00:40:33,847 - Dzień dobry, proszę pani. 564 00:40:35,057 --> 00:40:36,391 Powiedziałem dzień dobry, proszę pana. 565 00:40:39,645 --> 00:40:40,437 (wzdycha) 566 00:40:40,479 --> 00:40:43,315 - Co robisz z moim mężem? 567 00:40:43,357 --> 00:40:48,362 Co robisz? (krzyczy) 568 00:40:49,780 --> 00:40:53,533 Co robisz mój mąż? (krzyczy) 569 00:40:53,575 --> 00:40:55,452 - A teraz proszę pani, jeśli nie przestanie 570 00:40:55,494 --> 00:40:56,995 Będę musiał wrzucić cię do więzienia. 571 00:40:57,037 --> 00:40:58,956 - Jaki jest sens tej zniewagi? 572 00:40:58,997 --> 00:41:01,541 - Proszę pani, on złamał jedno z naszych praw. 573 00:41:01,583 --> 00:41:04,336 Numer siedem, obraźliwe funkcjonariusz prawa. 574 00:41:04,378 --> 00:41:07,631 To będzie 5 dolarów albo jeden dzień więzienia. 575 00:41:07,673 --> 00:41:09,508 - To śmieszne. 576 00:41:09,549 --> 00:41:11,093 - To on złamał prawo, nie ja. 577 00:41:11,134 --> 00:41:12,177 L jest prawem. 578 00:41:12,219 --> 00:41:14,471 Myślę, że po prostu pozwolę mu posiedzieć na zaklęciu. 579 00:41:14,513 --> 00:41:16,807 - Nie, nie, tutaj zapłacę karę. 580 00:41:16,848 --> 00:41:20,602 - Proszę pana, nie mogę przyjąć nie pieniądze od żadnych więźniów 581 00:41:20,644 --> 00:41:22,521 oficjalnie cię oskarżam. 582 00:41:22,562 --> 00:41:24,231 - Kochanie, zapłać temu człowiekowi. 583 00:41:24,272 --> 00:41:28,360 - Och, Jethro, Jethro, co się dzieje dzieje się z naszym miastem? 584 00:41:29,861 --> 00:41:30,821 - Mam nadzieję, że będzie warto. 585 00:41:30,862 --> 00:41:32,322 - Śmiało, jesteś wolny. 586 00:41:35,075 --> 00:41:35,909 Dzień dobry, proszę pana. 587 00:41:36,952 --> 00:41:38,078 - Dzień dobry zastępco. 588 00:41:38,120 --> 00:41:39,287 - Tak, dzień dobry zastępco. 589 00:41:41,456 --> 00:41:43,208 (śmiech) 590 00:41:43,250 --> 00:41:45,919 - Hej, wiesz, może jesteś szeryfem 591 00:41:45,961 --> 00:41:48,088 przecież to nie taki zły pomysł. 592 00:41:50,298 --> 00:41:55,095 - Senor. (mówi w obcym języku) 593 00:41:55,137 --> 00:41:56,138 - Hej. 594 00:41:56,179 --> 00:41:57,264 (mówi w obcym języku) 595 00:41:57,305 --> 00:41:58,598 Hej, słuchaj. 596 00:41:58,640 --> 00:42:00,976 Hej, co się z tobą dzieje, zwariowałeś? 597 00:42:01,018 --> 00:42:01,935 Hej. 598 00:42:01,977 --> 00:42:02,769 (mówi w obcym języku) 599 00:42:02,811 --> 00:42:04,062 Hej, nie tam na dole. 600 00:42:04,104 --> 00:42:06,064 - Myślę, że ona po prostu chce wyprać twoje ubrania, Amosie 601 00:42:06,106 --> 00:42:07,941 i myślę, że jest za darmo. 602 00:42:07,983 --> 00:42:08,817 - Hej. 603 00:42:08,859 --> 00:42:10,902 (mówi w obcym języku) 604 00:42:10,944 --> 00:42:11,737 Przestań. 605 00:42:11,778 --> 00:42:13,155 Jesteś szalony? 606 00:42:13,196 --> 00:42:15,032 - Cóż, wyglądasz będziesz zajęty, Amos. 607 00:42:15,073 --> 00:42:16,825 Przejdę tę rundę sam. 608 00:42:16,867 --> 00:42:17,993 - Hej szefie. 609 00:42:18,035 --> 00:42:22,080 Hej, szefie, szefie, nie odchodź ja tu z tą szaloną panią. 610 00:42:22,122 --> 00:42:22,956 Szef! 611 00:42:27,544 --> 00:42:30,380 (kopyta kłusują) 612 00:42:59,242 --> 00:43:01,453 - Daj mi pudełko 4440. 613 00:43:06,708 --> 00:43:08,877 Kilka paczek tego tam tytoń. 614 00:43:10,128 --> 00:43:12,047 - Dzień dobry szeryfie. 615 00:43:12,089 --> 00:43:14,800 Nazywam się Pete, jestem tutaj kowalem. 616 00:43:14,841 --> 00:43:17,594 To mój sklep po drugiej stronie ulicy. 617 00:43:17,636 --> 00:43:20,013 Wpadnij, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 618 00:43:20,055 --> 00:43:22,057 - Dziękuję, może tak zrobię. - Dobry. 619 00:43:28,772 --> 00:43:30,649 - Czy chciałbyś teraz za to zapłacić? 620 00:43:31,691 --> 00:43:34,319 - Dodaj parę 13 butów do swojej listy. 621 00:43:34,361 --> 00:43:35,821 Wystaw rachunek burmistrzowi. 622 00:43:38,365 --> 00:43:39,616 - Burmistrz? 623 00:43:39,658 --> 00:43:42,202 (śmiech) 624 00:43:42,244 --> 00:43:44,746 (funkowa muzyka) 625 00:43:50,710 --> 00:43:52,295 - Och. 626 00:43:52,337 --> 00:43:53,964 L po prostu się zdrzemnął. 627 00:43:54,005 --> 00:43:56,383 - Tak, wygląda na to, że masz twoja koszula też została wyprana, Amos. 628 00:43:56,424 --> 00:43:58,677 (śmiech) 629 00:44:01,012 --> 00:44:02,722 - Myślę, że [rozejrzę się po mieście. 630 00:44:02,764 --> 00:44:04,975 - Nie sądzisz lepiej się najpierw ubierz? 631 00:44:05,016 --> 00:44:06,560 - O tak, masz rację. 632 00:44:08,520 --> 00:44:09,354 Dobra. 633 00:44:14,401 --> 00:44:17,404 (ćwierkanie świerszczy) 634 00:44:51,146 --> 00:44:54,149 (muzyka trzymająca w napięciu) 635 00:46:28,535 --> 00:46:29,452 - Nie, pomóż! 636 00:46:31,579 --> 00:46:32,372 (uciszając) 637 00:46:32,414 --> 00:46:33,248 - Nie ruszaj się. 638 00:46:34,624 --> 00:46:36,001 Nie zrobię ci teraz krzywdy. 639 00:46:36,042 --> 00:46:39,671 Teraz bądź dla mnie miły i będę dla ciebie miły. 640 00:46:41,131 --> 00:46:42,674 Czy boisz się blasku? 641 00:46:43,508 --> 00:46:45,635 Tak miękki jak aksamit. 642 00:46:47,762 --> 00:46:49,431 Mam tu mnóstwo władzy. 643 00:46:50,515 --> 00:46:52,892 Mógłbym ci tu dobrze pomóc. 644 00:46:52,934 --> 00:46:53,893 A co powiesz na to? 645 00:47:00,150 --> 00:47:01,401 Nie pożałujesz. 646 00:47:02,861 --> 00:47:04,029 To jest dziewczyna. 647 00:47:05,447 --> 00:47:07,407 To jest dziewczyna. 648 00:47:07,449 --> 00:47:08,616 To jest dziewczyna. 649 00:47:10,118 --> 00:47:14,539 (walenie (krzyczy)g) 650 00:47:24,507 --> 00:47:26,593 (płacze) 651 00:47:35,894 --> 00:47:37,312 - Dzień dobry panowie. 652 00:47:37,354 --> 00:47:38,188 - Poranek. 653 00:47:38,229 --> 00:47:39,939 - L właśnie jechałem do hotelu 654 00:47:39,981 --> 00:47:43,109 zjeść śniadanie i Byłoby mi miło w twoim towarzystwie. 655 00:47:45,487 --> 00:47:48,573 - No cóż, proszę pani, nie sądzę 656 00:47:48,615 --> 00:47:50,575 mieszkańcy miasta by tego chcieli. 657 00:47:50,617 --> 00:47:51,785 - Mieszkańcy miasta za bardzo martwią się o Jeda 658 00:47:51,826 --> 00:47:54,037 i jego przyszły gang zaniepokojony tym, co robię. 659 00:47:58,666 --> 00:48:02,670 - Cóż, Amosie, zaopiekuj się do biura, zaraz wracam. 660 00:48:02,712 --> 00:48:03,546 Proszę pani. 661 00:48:24,025 --> 00:48:27,028 - To szaleństwo, kto czy oni tak myślą? 662 00:48:27,070 --> 00:48:29,489 Śmieszne bzdury. 663 00:48:31,658 --> 00:48:34,160 Zabierz swoją brudną czerń ręce precz ode mnie, czarnuchu. 664 00:48:36,204 --> 00:48:39,499 - Ten czarny szeryf zastępcy, on oszalał. 665 00:48:39,541 --> 00:48:41,751 Właśnie zamknął prezesa banku. 666 00:48:51,636 --> 00:48:53,221 - Hej, co daje Amos? 667 00:48:53,263 --> 00:48:56,808 - L zaczepił jednego z naszych plakaty przed swoim bankiem. 668 00:48:56,850 --> 00:48:57,725 Zdjął to. 669 00:48:57,767 --> 00:49:00,645 L kazał mu położyć z powrotem, a on odmówił 670 00:49:00,687 --> 00:49:02,397 i nazwał mnie czarnuchem. 671 00:49:02,439 --> 00:49:04,274 Teraz złamał dwa prawa. 672 00:49:04,315 --> 00:49:07,444 L powiedział mu, że tak będzie 30 dolarów lub cztery dni więzienia. 673 00:49:07,485 --> 00:49:09,946 Nie zapłaciłby, więc oto jest. 674 00:49:09,988 --> 00:49:10,822 - Czarnuchu, co? 675 00:49:14,242 --> 00:49:16,494 (jęczy) 676 00:49:21,499 --> 00:49:23,460 Więc nazwałeś mojego zastępcę czarnuchem, co? 677 00:49:24,836 --> 00:49:27,213 Cóż, teraz po prostu wykonywał swój obowiązek. 678 00:49:27,255 --> 00:49:29,299 To 20 dolarów grzywny lub jeden dzień więzienia. 679 00:49:29,340 --> 00:49:31,801 - Nie zapłacę ci ani centa. 680 00:49:31,843 --> 00:49:34,345 Kiedy burmistrz o tym usłyszy to on będzie miał twoją skórę. 681 00:49:35,597 --> 00:49:38,475 - Cóż, do tego czasu mamy twoje. 682 00:49:39,684 --> 00:49:41,561 - Hej ty, jakie to ma znaczenie 683 00:49:41,603 --> 00:49:44,147 tej skandalicznej zniewagi rezydentowi naszego banku? 684 00:49:44,189 --> 00:49:47,108 - Złamał dwa nasze prawa i odmówił zapłaty kary. 685 00:49:47,150 --> 00:49:50,111 - Cóż, żądam, żebyś go natychmiast wypuścił. 686 00:49:50,153 --> 00:49:51,446 - Niczego od nas nie żądasz. 687 00:49:51,488 --> 00:49:54,199 Teraz ty i twój człowiek „tak”. po prostu wyjdź z mojego biura. 688 00:49:54,240 --> 00:49:56,493 - Nie wyjdę stąd dopóki go nie uwolnisz. 689 00:49:59,662 --> 00:50:01,789 Hej, nie możesz tego zrobić, jestem burmistrzem. 690 00:50:01,831 --> 00:50:05,376 - 5 dolarów grzywny lub jeden dzień więzienia za zakłócanie spokoju. 691 00:50:05,418 --> 00:50:08,379 - Dobra Frank, zapłać mu i zabierz mnie stąd. 692 00:50:13,218 --> 00:50:14,052 Śmieszny. 693 00:50:15,386 --> 00:50:17,096 Och, zapłać mu też karę. 694 00:50:21,017 --> 00:50:23,895 - Dzięki panowie, przyjdźcie jeszcze raz, dobrze? 695 00:50:23,937 --> 00:50:25,271 - Hej, a może załatwisz mi lekarza 696 00:50:25,313 --> 00:50:26,606 patrzeć na moje stopy? 697 00:50:27,607 --> 00:50:29,901 - Hej, prawie o nim zapomniałem. 698 00:50:29,943 --> 00:50:32,862 Pójdę zobaczyć, czy uda mi się znaleźć lekarza. 699 00:50:56,886 --> 00:50:58,972 Widziałeś doktora? 700 00:50:59,013 --> 00:51:01,182 - Wybierał się do Mieszkanie panny Pruitt. 701 00:51:02,225 --> 00:51:03,309 - Gdzie to jest? 702 00:51:04,435 --> 00:51:06,688 - Idź do końca drogi, skręć w lewo, 703 00:51:06,729 --> 00:51:08,982 i to jest pierwsze domostwo za zakrętem. 704 00:51:25,331 --> 00:51:27,834 (funkowa muzyka) 705 00:52:03,453 --> 00:52:06,372 (kpukanie do drzwi) 706 00:52:09,584 --> 00:52:12,462 - Przepraszam, że przeszkadzam, panienko Pruitt, czy jest tu doktor? 707 00:52:12,503 --> 00:52:14,255 - Tak, jest. 708 00:52:14,297 --> 00:52:15,131 Wejdź. 709 00:52:20,678 --> 00:52:22,430 - Dzień dobry doktorze. 710 00:52:23,389 --> 00:52:24,974 - Co to jest? 711 00:52:25,016 --> 00:52:26,934 - Jest facet na górze więzienie, które trzeba naprawić. 712 00:52:26,976 --> 00:52:28,519 - Co się z nim dzieje? 713 00:52:28,561 --> 00:52:30,855 - Wygląda na to, że dostał małe problemy ze stopami. 714 00:52:40,990 --> 00:52:42,867 - Wszystko będzie dobrze, panno Pruitt? 715 00:52:42,909 --> 00:52:43,868 - Jasne, doktorze. 716 00:52:45,203 --> 00:52:47,830 - Tak, doktorze, jest w dobrych rękach. 717 00:52:47,872 --> 00:52:48,998 - Chcę tak myśleć. 718 00:52:55,588 --> 00:52:57,131 - Ole Doc jest bardziej zmartwiony, prawda? 719 00:52:58,383 --> 00:53:00,927 Cóż, to miłe miejsce jest tu panna Pruitt. 720 00:53:00,968 --> 00:53:02,053 Chyba najlepiej już pójdę. 721 00:53:04,305 --> 00:53:05,264 - Dlaczego nie zatrzymasz zaklęcia 722 00:53:05,306 --> 00:53:07,475 i napijesz się kawy lub szarlotki? 723 00:53:07,517 --> 00:53:08,893 Robię to, co najlepsze w mieście. 724 00:53:09,852 --> 00:53:11,229 - Tak, jestem pewien, że tak. 725 00:53:12,730 --> 00:53:15,400 - Słuchaj, chcę przeprosić za wczoraj. 726 00:53:15,441 --> 00:53:17,860 Nie miałem tego na myśli tak, jak to zabrzmiało. 727 00:53:17,902 --> 00:53:19,821 Tak naprawdę chciałem powiedzieć 728 00:53:20,738 --> 00:53:24,450 cóż, oceniam człowieka po jego wyglądzie czyny, a nie kolor skóry. 729 00:53:26,285 --> 00:53:29,038 - Cóż, chyba tak rozzłościć moje ostrogi. 730 00:53:30,081 --> 00:53:32,834 (muzyka dramatyczna) 731 00:53:43,678 --> 00:53:46,848 To tak dla zaspokojenia Twojej ciekawości. 732 00:54:05,867 --> 00:54:07,285 - Nic mu nie będzie. 733 00:54:08,119 --> 00:54:09,328 - Podobnie jak panna Pruitt Doktor. 734 00:54:10,705 --> 00:54:13,875 - Chcę ci dać kilka rad, młody człowieku. 735 00:54:13,916 --> 00:54:16,544 Panna Pruitt to bardzo miła młoda dama. 736 00:54:16,586 --> 00:54:19,130 Ona jest jedynym filarem odwagi w tym bezczelnym mieście 737 00:54:19,172 --> 00:54:20,840 i jest dla mnie jak córka 738 00:54:20,882 --> 00:54:22,717 więc chcę ci coś powiedzieć. 739 00:54:22,759 --> 00:54:23,968 Po prostu to obejrzyj. 740 00:54:24,010 --> 00:54:26,804 - Aha, a ty nie chcesz została zbrukana przez czarnucha. 741 00:54:28,055 --> 00:54:30,349 A teraz pozwól, że dam ci radę, doktorze. 742 00:54:30,391 --> 00:54:32,435 Po prostu masz tendencję do zszywania go 743 00:54:32,477 --> 00:54:33,936 bo już niedługo jesteś będzie tu potrzebny 744 00:54:33,978 --> 00:54:36,189 i niewiele możesz zrobić to bez twojej torby. 745 00:54:39,317 --> 00:54:41,402 (pstrykanie palcami) - Znowu zapomniałem torby. 746 00:54:46,199 --> 00:54:51,204 (szczekanie psa) (pianie koguta) 747 00:55:02,715 --> 00:55:05,218 (funkowa muzyka) 748 00:55:21,150 --> 00:55:22,610 - Ojej. 749 00:55:22,652 --> 00:55:23,945 - Mam trochę dynamitu ze sklepu. 750 00:55:23,986 --> 00:55:25,071 Pomyślałem, że ich rozwalę. 751 00:55:25,112 --> 00:55:26,531 Miasto jeszcze śpi. 752 00:55:26,572 --> 00:55:29,283 - Dobra, bierz dużego Joe i wyjdź za więzienie. 753 00:55:29,325 --> 00:55:31,536 Poczekamy na to czarnuch tutaj z przodu. 754 00:55:31,577 --> 00:55:32,912 No dalej, Joe. 755 00:55:32,954 --> 00:55:36,457 (nakręcająca, funkowa muzyka) 756 00:55:41,254 --> 00:55:42,088 - Hej Ben. 757 00:55:43,130 --> 00:55:44,757 Ben, obudź Bena. 758 00:55:45,591 --> 00:55:46,425 Hej, Ben. 759 00:55:51,055 --> 00:55:51,931 Odsuń się od tej ściany. 760 00:55:51,973 --> 00:55:54,892 Podłożę w to trochę dynamitu. 761 00:55:54,934 --> 00:55:58,437 (nakręcająca, funkowa muzyka) 762 00:56:10,199 --> 00:56:13,828 (słychać eksplozję) 763 00:56:13,870 --> 00:56:16,497 (krzyczy) (kaszel) 764 00:56:16,539 --> 00:56:21,294 (strzelanie z broni) (krzyczy) 765 00:56:29,594 --> 00:56:31,846 (kaszel) 766 00:56:32,763 --> 00:56:34,348 - Zabierz ich, Stacy. 767 00:56:34,390 --> 00:56:36,058 Ach, mamy tego czarnucha. 768 00:56:36,100 --> 00:56:38,227 Wynośmy się stąd. 769 00:56:38,269 --> 00:56:43,024 (strzelanie z broni) (krzyczy) 770 00:57:03,002 --> 00:57:06,255 (kopyta odchodzą) 771 00:57:14,263 --> 00:57:16,766 (szczekanie psa) 772 00:57:24,190 --> 00:57:26,192 - Jest tylko jeden ci czarnuchy teraz odeszli. 773 00:57:26,233 --> 00:57:27,151 Zdobądźmy go. 774 00:57:28,694 --> 00:57:32,198 (nakręcająca, funkowa muzyka) 775 00:57:35,409 --> 00:57:38,704 - Który z was jest odważny dusze chcą najpierw umrzeć, co? 776 00:57:38,746 --> 00:57:40,373 Ty? 777 00:57:40,414 --> 00:57:41,248 A co z tobą? 778 00:58:04,105 --> 00:58:04,939 Amosa? 779 00:58:06,107 --> 00:58:06,941 Amosa? 780 00:58:08,693 --> 00:58:10,444 (jęczy) 781 00:58:10,486 --> 00:58:11,320 Amosa. 782 00:58:13,364 --> 00:58:14,198 Amosa. 783 00:58:16,075 --> 00:58:18,327 (jęczy) 784 00:58:20,162 --> 00:58:25,167 - Mój tata zawsze mi to mówił łóżko oznaczałoby dla mnie śmierć. 785 00:58:25,710 --> 00:58:28,671 Nie sądziłem, że miał to na myśli w ten sposób. 786 00:58:28,713 --> 00:58:29,839 - Chodź, Amosie. 787 00:58:29,880 --> 00:58:32,383 - To była piekielna impreza, prawda? 788 00:58:38,097 --> 00:58:42,893 (strzelanie z broni) (krzyczy) 789 00:58:44,103 --> 00:58:45,896 (śmiech) 790 00:58:45,938 --> 00:58:50,776 (strzelanie z broni) (krzyczy) 791 00:58:58,868 --> 00:59:03,831 (śmiech) (strzelanie z broni) 792 00:59:03,873 --> 00:59:08,711 (krzyczy) (strzelanie z broni) 793 00:59:11,630 --> 00:59:15,551 (krzyczy w obcym języku) 794 00:59:28,439 --> 00:59:31,442 (muzyka trzymająca w napięciu) 795 00:59:39,158 --> 00:59:41,494 (krzyczy) 796 00:59:43,370 --> 00:59:47,917 - Panczo! (płacze) 797 00:59:54,507 --> 00:59:56,550 - Masz, daj to swojemu czarnuchowi szeryfowi. 798 00:59:58,511 --> 01:00:00,596 (płacze) 799 01:00:02,181 --> 01:00:06,227 (mówi w obcym języku) 800 01:00:13,943 --> 01:00:16,695 (muzyka dramatyczna) 801 01:00:47,017 --> 01:00:48,727 - Co się dzieje Margaricie? 802 01:00:50,146 --> 01:00:50,980 - To był Jed. 803 01:00:52,314 --> 01:00:54,066 Przyszli do mojego domu. 804 01:00:55,025 --> 01:00:58,904 Zabrali Clarę Mae i zabili moją Pancho. 805 01:01:02,575 --> 01:01:03,409 Pancho. 806 01:01:09,665 --> 01:01:10,749 Dali mi to. 807 01:01:23,345 --> 01:01:24,138 - Co to jest? 808 01:01:24,180 --> 01:01:27,308 - To Jed, porwał Clarę Mae 809 01:01:27,349 --> 01:01:28,767 i zabili Pancho. 810 01:01:29,643 --> 01:01:31,896 - To twoja wina zabili moją Pancho. 811 01:01:32,771 --> 01:01:35,399 (krzyczy w obcym języku) 812 01:01:35,441 --> 01:01:39,320 Nigdy nie powinieneś był przychodzić tutaj, nigdy! (płacze) 813 01:01:39,361 --> 01:01:40,196 Pancho. 814 01:01:41,197 --> 01:01:45,367 Pancho. (płacze) 815 01:01:45,409 --> 01:01:46,994 Pancho. 816 01:01:47,036 --> 01:01:48,621 - Opiekuj się nią. 817 01:01:49,663 --> 01:01:52,625 (muzyka dramatyczna) 818 01:01:52,666 --> 01:01:53,500 - Tutaj. 819 01:01:55,127 --> 01:01:55,961 To dla ciebie. 820 01:02:05,971 --> 01:02:08,015 - To od Jeda. 821 01:02:08,057 --> 01:02:09,475 Chce, żebym go poznała. 822 01:02:10,476 --> 01:02:12,228 - Nie możesz iść, szefie. 823 01:02:12,269 --> 01:02:13,520 Na pewno cię zabije. 824 01:02:15,522 --> 01:02:17,733 - Zobacz tego Pancho matka jest pod opieką. 825 01:02:20,903 --> 01:02:23,239 - Zabiją cię za to co zrobiłeś jego ludziom. 826 01:02:25,032 --> 01:02:25,866 - Może. 827 01:02:26,742 --> 01:02:27,618 Może nie. 828 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 - Czy ona tyle dla ciebie znaczy? 829 01:02:32,998 --> 01:02:33,791 Nie chcę, żebyś jechał. 830 01:02:33,832 --> 01:02:35,334 Nie chcę, żeby cię zabili. 831 01:02:37,962 --> 01:02:41,131 - Jeśli nie pójdę, będę sprawiedliwy jak inni mężczyźni w tym mieście 832 01:02:42,049 --> 01:02:43,425 boją się własnego cienia. 833 01:02:44,969 --> 01:02:47,471 (funkowa muzyka) 834 01:03:11,036 --> 01:03:13,289 (dudnienie) 835 01:03:19,169 --> 01:03:21,839 - Myślisz, że ten czarnuch tu będzie? 836 01:03:21,880 --> 01:03:23,882 - Tak, pojawi się. 837 01:03:23,924 --> 01:03:25,843 Chce trochę tego czarnego czegoś. 838 01:03:25,884 --> 01:03:27,052 - Hej, Jed Swin wrócił i on 839 01:03:27,094 --> 01:03:28,721 przywiózł coś ze sobą. 840 01:03:29,888 --> 01:03:32,850 (muzyka trzymająca w napięciu) 841 01:03:39,148 --> 01:03:39,982 (płacze) 842 01:03:40,024 --> 01:03:42,192 (krzyczy) 843 01:03:46,030 --> 01:03:48,907 - Więc to jest czarnuch to zabiło moich ludzi. 844 01:03:48,949 --> 01:03:53,954 (walenie) (muzyka trzymająca w napięciu) 845 01:04:03,380 --> 01:04:08,385 (walenie) (muzyka trzymająca w napięciu) 846 01:04:16,518 --> 01:04:19,355 (walenie) 847 01:04:19,396 --> 01:04:22,399 (muzyka trzymająca w napięciu) 848 01:04:25,861 --> 01:04:27,780 - Wyciągnij jego rękę. 849 01:04:27,821 --> 01:04:28,989 Daj mi broń. 850 01:04:32,368 --> 01:04:34,787 (wystrzał z broni) (krzyczy) 851 01:04:34,828 --> 01:04:38,082 - Twoja śmierć będzie powolny i bolesny czarnuch. 852 01:04:39,166 --> 01:04:40,834 - O Boże. (śmiech) 853 01:04:40,876 --> 01:04:43,796 (krzyczy) 854 01:04:43,837 --> 01:04:44,880 - Weź go i przywiąż do słupa 855 01:04:44,922 --> 01:04:47,257 i niech przez jakiś czas działa na niego słońce. 856 01:04:49,760 --> 01:04:52,012 (śmiech) 857 01:05:00,020 --> 01:05:03,023 (muzyka trzymająca w napięciu) 858 01:05:10,948 --> 01:05:13,951 (ćwierkanie świerszczy) 859 01:05:14,827 --> 01:05:17,121 Pospiesz się z tym wodnym czarnuchem. 860 01:05:41,478 --> 01:05:43,981 (funkowa muzyka) 861 01:05:49,611 --> 01:05:51,071 Gdzie jest ta dziewczyna z wodą? 862 01:05:54,283 --> 01:05:56,785 (funkowa muzyka) 863 01:06:01,582 --> 01:06:02,749 - Chodź kochanie. 864 01:06:02,791 --> 01:06:04,710 Bądź dla mnie miły, jakbyś był z Jedem, dobrze? 865 01:06:04,751 --> 01:06:07,004 (walenie) 866 01:06:08,088 --> 01:06:09,715 - Czy Boss wciąż żyje? 867 01:06:09,756 --> 01:06:12,968 - Tak i jest przywiązany do słupka w pobliżu szopy. 868 01:06:13,010 --> 01:06:14,970 - Ilu mają ludzi tam na górze i obserwuje go? 869 01:06:15,012 --> 01:06:16,305 - Widziałem tylko jednego. 870 01:06:17,806 --> 01:06:18,765 - Daj to szefowi. 871 01:06:39,870 --> 01:06:42,164 - To cudowna noc. 872 01:06:42,206 --> 01:06:44,833 Szkoda, że ​​jesteś zbyt zajęty, żeby się tym cieszyć. 873 01:06:44,875 --> 01:06:46,877 - Za kilka godzin stracę czujność. 874 01:06:46,919 --> 01:06:49,254 - Cóż, za kilka godzin będę z Jedem 875 01:06:49,296 --> 01:06:51,882 i wydajesz się być bardziej męski niż on. 876 01:06:54,092 --> 01:06:56,512 - Gdzie jest ta czarnucha suka? 877 01:06:56,553 --> 01:06:59,014 - Lepiej tam wejdź, Jed cię woła. 878 01:07:10,776 --> 01:07:13,028 (dudnienie) 879 01:07:28,502 --> 01:07:29,711 - Parkuj! 880 01:07:29,753 --> 01:07:30,963 - Tak? 881 01:07:31,004 --> 01:07:33,257 - Chodź tu i trzymaj się skup się na tej dziewczynie. 882 01:07:34,383 --> 01:07:36,718 Mam kilka słów do powiedzenia burmistrzowi. 883 01:08:13,589 --> 01:08:16,592 (muzyka trzymająca w napięciu) 884 01:08:28,854 --> 01:08:30,397 (funkowa muzyka) 885 01:08:30,439 --> 01:08:33,108 - Mój Boże, jak tu ciepło. 886 01:08:34,484 --> 01:08:35,986 - Tak. 887 01:08:36,028 --> 01:08:38,530 (funkowa muzyka) 888 01:08:58,216 --> 01:09:00,010 - Nie masz nic przeciwko, jeśli otworzę okno? 889 01:09:00,052 --> 01:09:00,886 - Nie. 890 01:09:02,846 --> 01:09:06,391 - Bo po pewnym czasie tak jest naprawdę będzie tu gorąco. 891 01:09:06,433 --> 01:09:07,893 - Tak. 892 01:09:07,934 --> 01:09:10,437 (funkowa muzyka) 893 01:09:31,291 --> 01:09:33,543 (śmiech) 894 01:09:41,718 --> 01:09:43,887 (jęki) 895 01:09:46,264 --> 01:09:50,060 - Na pewno jesteś przystojny stary, naprawdę przystojny. 896 01:09:54,314 --> 01:09:56,566 (dudnienie) 897 01:10:01,863 --> 01:10:03,907 - Przepraszam, że nie uderzyłem go wcześniej 898 01:10:03,949 --> 01:10:05,742 ale dałem się ponieść obserwowaniu ciebie. 899 01:10:07,285 --> 01:10:09,371 - Amos, gdzie jest twoja koszula? 900 01:10:09,413 --> 01:10:11,373 - Zostawiłem to w torbach przy siodle. 901 01:10:11,415 --> 01:10:14,418 Pomyślałem, że ich nie będzie móc mnie widzieć w ten sposób. 902 01:10:14,459 --> 01:10:16,336 Musimy pomóc szefowi. 903 01:10:16,378 --> 01:10:18,463 (jęczy) 904 01:10:18,505 --> 01:10:20,006 - Co się stało? 905 01:10:20,048 --> 01:10:23,218 - Prawie ci się udało, chłopcze, prawie. 906 01:10:23,260 --> 01:10:24,469 A teraz wstawaj, wstawaj. 907 01:10:26,138 --> 01:10:27,431 Podejdź do drzwi. 908 01:10:28,932 --> 01:10:31,643 Powiedz swojemu człowiekowi, żeby sprowadził szefa. 909 01:10:32,519 --> 01:10:33,520 - Kto? 910 01:10:33,562 --> 01:10:36,231 - Czarnuch, chłopcze, czarnuch. 911 01:10:36,273 --> 01:10:38,275 Zrób jak ci mówię. 912 01:10:38,316 --> 01:10:41,486 - Hej, Sunny, przynieś to wielki czarnuch w szopie. 913 01:10:41,528 --> 01:10:43,447 - Nie mogę tego zrobić bez rozkazów Jeda. 914 01:10:43,488 --> 01:10:45,532 - Nie kłóć się ze mną, rób, co mówię. 915 01:10:45,574 --> 01:10:48,034 Jed powierzył mi dowodzenie wróci, teraz ruszaj się! 916 01:11:07,220 --> 01:11:08,722 - Pospiesz się. 917 01:11:16,396 --> 01:11:18,648 - Chodź, pomóż mu tam. 918 01:11:18,690 --> 01:11:20,233 - Gdzie jest Jed Amos? 919 01:11:20,275 --> 01:11:21,526 - Jed jest w mieście. 920 01:11:21,568 --> 01:11:22,986 Musimy cię zabrać do lekarza. 921 01:11:24,196 --> 01:11:26,615 - W porządku. - Masz mocne plecy, chłopcze. 922 01:11:26,656 --> 01:11:28,617 No dalej, zejdź na to piętro. 923 01:11:28,658 --> 01:11:29,743 Zrób to na kolanach. 924 01:11:31,745 --> 01:11:32,871 - Gdzie go zabieramy? 925 01:11:32,913 --> 01:11:33,789 Nie możemy zabrać go do miasta. 926 01:11:33,830 --> 01:11:36,041 Burmistrz z pewnością powie Jedowi, gdzie on jest. 927 01:11:36,917 --> 01:11:40,962 - Jedyne miejsce, które znam to dom tego nauczyciela. 928 01:11:41,004 --> 01:11:43,423 Tak czy inaczej, jest dla niego dość słodka. 929 01:11:43,465 --> 01:11:44,758 To jedyne bezpieczne miejsce. 930 01:11:46,092 --> 01:11:46,927 Zacząć robić. 931 01:12:01,233 --> 01:12:02,818 Masz, weź jego broń. 932 01:12:04,986 --> 01:12:07,030 Jak masz na imię, chłopcze, co? 933 01:12:07,072 --> 01:12:09,574 - Parkuj, Parkuj Collinsa. 934 01:12:09,616 --> 01:12:12,202 - Chcesz tego? - Nie, nie. 935 01:12:12,244 --> 01:12:17,249 - Nieważne. (walenie) 936 01:12:19,334 --> 01:12:22,546 (honky tonk muzyka fortepianowa) 937 01:12:22,587 --> 01:12:25,090 - Wiesz burmistrzu, wierzę ci. 938 01:12:25,131 --> 01:12:28,635 Nie sądzę, żeby ci się udało czarnuch szeryf tego miasta. 939 01:12:28,677 --> 01:12:29,761 - Cóż, tak jak mówiłem, Jed, 940 01:12:29,803 --> 01:12:31,513 po prostu tu przyjechał i przejął kontrolę. 941 01:12:31,555 --> 01:12:33,682 Powiedział, że cię szuka. 942 01:12:33,723 --> 01:12:35,058 - Czy to prawda? 943 01:12:35,100 --> 01:12:36,643 - Zgadza się. 944 01:12:36,685 --> 01:12:39,437 - Cóż, nie sądzę, że ty nie muszę się już o niego martwić. 945 01:12:39,479 --> 01:12:41,940 - Nie, jest teraz trochę związany. 946 01:12:41,982 --> 01:12:44,234 (śmiech) 947 01:12:46,611 --> 01:12:48,572 - A tak przy okazji, burmistrzu, zrobimy to 948 01:12:48,613 --> 01:12:50,365 jutro opuszczę te strony. 949 01:12:50,407 --> 01:12:53,159 Kiedy wrócę, chcę ten sklep pełen zapasów 950 01:12:56,037 --> 01:12:58,582 bo jeśli nie, to my zajmie dużo 951 01:12:58,623 --> 01:13:02,419 z przyjemnością wchodzę każdy dom w tym mieście 952 01:13:02,460 --> 01:13:04,045 i branie tego, czego chcemy. 953 01:13:05,547 --> 01:13:06,965 Wiesz co mam na myśli? 954 01:13:13,471 --> 01:13:14,639 Burmistrz Gryf. 955 01:13:31,573 --> 01:13:32,991 - O mój Boże. 956 01:13:33,033 --> 01:13:34,784 Przyprowadź go i połóż do mojego łóżka. 957 01:13:38,121 --> 01:13:42,459 - Clara Mae, idź po to lekarza i przyprowadź go tutaj. 958 01:14:00,560 --> 01:14:02,896 - Co się z tobą stało? 959 01:14:02,938 --> 01:14:05,398 - Jeśli wiem, szefie, nie jest nawet w połowie tak źle 960 01:14:05,440 --> 01:14:06,983 jak to się z nimi stanie. 961 01:14:07,025 --> 01:14:11,571 - Amos, Amos, idź i przynieś nam trochę amunicja, będzie nam potrzebna. 962 01:14:11,613 --> 01:14:14,282 - Po prostu bądź cicho, ty nie wybieram się nigdzie. 963 01:14:14,324 --> 01:14:15,825 - Załatwię ci to, szefie. 964 01:14:15,867 --> 01:14:19,079 Zrób tak, jak mówi panna Pruitt dopóki nie przybędzie tu doktor. 965 01:14:20,121 --> 01:14:20,956 - Amosa. 966 01:14:20,997 --> 01:14:22,624 - Uspokój się, połóż się. 967 01:14:34,636 --> 01:14:37,555 (kpukanie do drzwi) 968 01:14:44,396 --> 01:14:48,858 Musi cię bardzo lubić, kochanie, ryzykować dla ciebie życie. 969 01:14:48,900 --> 01:14:50,276 - Ja też go bardzo lubię. 970 01:15:03,498 --> 01:15:07,127 - Będzie potrzebował dużo odpocząć i dużo troski. 971 01:15:07,168 --> 01:15:09,129 - Cóż, myślę, że dam mu resztę 972 01:15:09,170 --> 01:15:11,089 i jest gotowa do opieki. 973 01:15:25,061 --> 01:15:27,856 Nie wygląda na to odpocznę, doktorze. 974 01:15:27,897 --> 01:15:30,650 (muzyka dramatyczna) 975 01:15:35,655 --> 01:15:38,450 - Wyjedziesz z miasta wkrótce, prawda, szefie? 976 01:15:38,491 --> 01:15:40,035 Nie chcę widzieć twojej śmierci. 977 01:15:41,202 --> 01:15:44,205 - Nie opuszczę tego miasta dopóki nie dostanę Jeda Claytona. 978 01:15:46,041 --> 01:15:48,043 - Kiedy odejdziesz, zabierzesz mnie ze sobą? 979 01:15:49,335 --> 01:15:50,962 - Nie. 980 01:15:51,004 --> 01:15:54,424 Po prostu mój rodzaj życia nie jest dla ciebie, Claro Mae. 981 01:15:55,467 --> 01:15:56,885 - Zawsze zabijasz dla pieniędzy? 982 01:15:58,136 --> 01:16:00,764 - Nie, nie zawsze. 983 01:16:01,765 --> 01:16:03,558 Ale czasami po prostu nie mogę nic na to poradzić. 984 01:16:06,728 --> 01:16:08,772 - L'Il.go z tobą bez względu na to, co robisz. 985 01:16:20,366 --> 01:16:21,367 - Będziesz musiał poczekać. 986 01:16:21,409 --> 01:16:23,870 Pacjent właśnie wraca do zdrowia. 987 01:16:23,912 --> 01:16:26,998 Chcesz herbaty? (śmiech) 988 01:16:27,040 --> 01:16:27,874 - Równie dobrze. 989 01:16:42,764 --> 01:16:45,475 (rżenie konia) 990 01:17:04,911 --> 01:17:05,703 (walenie) 991 01:17:05,745 --> 01:17:06,538 - Gdzie jest czarnuch? 992 01:17:06,579 --> 01:17:08,164 - Jest w szopie z Parkiem. 993 01:17:08,206 --> 01:17:09,707 Kazał mi zabrać go do środka. 994 01:17:24,597 --> 01:17:25,348 - Gdzie on jest? 995 01:17:25,390 --> 01:17:27,559 - L został najpierw uderzony w głowę 996 01:17:27,600 --> 01:17:29,936 a potem drugi czarnuch kazał mi powiedzieć Sunny 997 01:17:29,978 --> 01:17:34,315 żeby sprowadzić wielkiego czarnucha do środka a potem znowu mnie uderzył. 998 01:17:34,357 --> 01:17:35,775 To wszystko, co pamiętam. 999 01:17:39,571 --> 01:17:43,283 - Dobra, już za późno, żeby za nim podążać, 1000 01:17:44,742 --> 01:17:45,827 prawdopodobnie posunął się za daleko. 1001 01:17:45,869 --> 01:17:49,581 Położymy się spać i jutro się wyprowadzamy. 1002 01:17:49,622 --> 01:17:52,250 Podnieśmy wóz w tym meksykańskim mieście. 1003 01:18:05,847 --> 01:18:08,558 (ćwierkanie ptaków) 1004 01:18:16,107 --> 01:18:17,692 - Clara Mae. 1005 01:18:17,734 --> 01:18:18,568 Klara Mae. 1006 01:18:20,153 --> 01:18:20,987 Gdzie jest Amos? 1007 01:18:29,495 --> 01:18:32,123 -Amosie, Amosie. 1008 01:18:32,165 --> 01:18:33,541 Szef chce się z tobą widzieć. 1009 01:18:35,460 --> 01:18:37,712 (jęczy) 1010 01:18:41,090 --> 01:18:43,676 - Amos, masz amunicję, broń? 1011 01:18:44,844 --> 01:18:45,845 - Tutaj, szefie. 1012 01:18:47,222 --> 01:18:48,181 - Dobrze. 1013 01:18:48,223 --> 01:18:50,475 Wkrótce zaczniemy ich szukać. 1014 01:18:50,516 --> 01:18:51,601 - Nie będziesz musiał. 1015 01:18:52,477 --> 01:18:55,396 Doktor słyszał rozmowę chłopców w mieście. 1016 01:18:55,438 --> 01:18:58,024 Jed ma dzisiaj przyjechać do miasta żeby zdobyć trochę zapasów. 1017 01:18:58,066 --> 01:18:58,900 - To dobrze. 1018 01:18:59,943 --> 01:19:02,153 Zdobądź wszystko, Amosie, wiesz, co robić. 1019 01:19:02,195 --> 01:19:03,071 - OK, szefie. 1020 01:19:07,617 --> 01:19:12,622 - Clara Mae, idź do Cantina, trzymaj się z daleka od ulicy. 1021 01:19:35,687 --> 01:19:38,189 (funkowa muzyka) 1022 01:20:18,479 --> 01:20:21,524 (rżenie konia) 1023 01:20:21,566 --> 01:20:22,400 - Ojej. 1024 01:20:25,028 --> 01:20:27,613 Zatrzymajmy się i wypijmy wypij zanim pójdziemy do miasta. 1025 01:20:27,655 --> 01:20:29,907 (wiwatuje) 1026 01:20:31,451 --> 01:20:34,370 (śmiech) 1027 01:20:34,412 --> 01:20:38,916 (wiwatuje) (śmiech) 1028 01:20:42,712 --> 01:20:44,047 - Zobacz, co tu mam. 1029 01:20:44,088 --> 01:20:47,800 - Nie, weź mnie za ręce. (wiwatuje) 1030 01:20:47,842 --> 01:20:50,678 (śmiech) 1031 01:20:50,720 --> 01:20:53,306 - Och, widziałem to już wcześniej. 1032 01:20:54,265 --> 01:20:58,269 Tak, myślę, że chcę spróbuj mi tego jeszcze raz. 1033 01:20:58,311 --> 01:20:59,812 Chodź tu, czarnuchu. 1034 01:21:02,940 --> 01:21:04,400 Podchodzisz do Jeda. 1035 01:21:06,903 --> 01:21:09,405 Chodź tu, czarna suko. - Nie. 1036 01:21:09,447 --> 01:21:10,615 Zejdź ze mnie. 1037 01:21:11,574 --> 01:21:14,077 (tłuczenie szkła) 1038 01:21:14,118 --> 01:21:18,831 (wystrzał z broni) (śmiech) 1039 01:21:18,873 --> 01:21:19,665 - To jej pokażę. 1040 01:21:19,707 --> 01:21:22,627 - Wynośmy się stąd do cholery. 1041 01:21:22,668 --> 01:21:26,172 (nakręcająca, funkowa muzyka) 1042 01:21:45,983 --> 01:21:48,444 - Jed jest w kantynie i zabił czarną dziewczynę. 1043 01:21:48,486 --> 01:21:50,905 Już wjeżdżają do miasta. 1044 01:21:52,740 --> 01:21:56,369 - Ludzie Jeda, są teraz w kantynie. 1045 01:21:56,411 --> 01:21:58,121 - Nie, szefie, czekaj, nie. 1046 01:21:59,288 --> 01:22:00,790 Szef nie. 1047 01:22:00,832 --> 01:22:02,917 Nie, szefie, nie możesz teraz iść. 1048 01:22:04,502 --> 01:22:07,630 Musimy zrobić tak, jak zaplanowaliśmy. 1049 01:22:07,672 --> 01:22:11,175 (nakręcająca, funkowa muzyka) 1050 01:22:57,930 --> 01:22:58,723 - Ojej. 1051 01:23:04,145 --> 01:23:05,646 Och, z pewnością jest tu cicho. 1052 01:23:07,106 --> 01:23:09,233 Myślę, że wszyscy boją się wyjść. 1053 01:23:10,401 --> 01:23:11,736 Dobra, załaduj ten wóz. 1054 01:23:48,773 --> 01:23:51,275 (słychać eksplozję) 1055 01:23:51,317 --> 01:23:53,819 (strzelanie z broni) 1056 01:24:03,704 --> 01:24:08,376 (krzyczy) (strzelanie z broni) 1057 01:24:28,229 --> 01:24:31,232 (słychać eksplozję) 1058 01:24:35,361 --> 01:24:37,863 (strzelanie z broni) 1059 01:24:44,620 --> 01:24:47,623 (słychać eksplozję) 1060 01:24:49,333 --> 01:24:51,836 (strzelanie z broni) 1061 01:25:53,147 --> 01:25:55,399 (dudnienie) 1062 01:25:56,233 --> 01:25:58,694 (wystrzał z broni) 1063 01:25:58,736 --> 01:26:01,322 (klikanie pistoletu) 1064 01:26:08,037 --> 01:26:12,375 Hej, szeryfie, szeryfie, nie zamierzasz 1065 01:26:12,416 --> 01:26:13,834 zastrzeliłeś nieuzbrojonego mężczyznę, prawda? 1066 01:26:33,729 --> 01:26:35,898 (krzyczy) 1067 01:26:40,528 --> 01:26:45,032 (walenie) (jęczy) 1068 01:27:09,598 --> 01:27:12,101 (strzelanie z broni) 1069 01:27:14,186 --> 01:27:16,439 (jęczy) 1070 01:27:23,696 --> 01:27:25,656 - To dla małej Pancho. 1071 01:27:25,698 --> 01:27:30,369 (wystrzał z broni) (jęczy) 1072 01:27:41,172 --> 01:27:42,298 To dla mnie. 1073 01:27:52,183 --> 01:27:54,101 - Śmiało, zabij mnie czarnuchu. 1074 01:27:56,771 --> 01:27:58,063 - Pan Czarnuch do ciebie. 1075 01:27:59,732 --> 01:28:02,276 - Idź do diabła, panie Czarnuchu. 1076 01:28:03,486 --> 01:28:05,863 - Do piekła się wybierasz. 1077 01:28:05,905 --> 01:28:07,364 To dla Clary Mae. 1078 01:28:08,783 --> 01:28:11,202 (wystrzał z broni) 1079 01:28:24,006 --> 01:28:28,677 (wystrzał z broni) (jęczy) 1080 01:28:48,906 --> 01:28:53,577 (wystrzał z broni) (jęczy) 1081 01:29:32,366 --> 01:29:35,119 (muzyka dramatyczna) 1082 01:29:36,245 --> 01:29:40,416 Amos, nie pozwól mi umrzeć miasteczko białych ludzi Amos. 1083 01:29:42,418 --> 01:29:44,962 - Nie umrzesz, szefie. - Amosa. 1084 01:29:45,004 --> 01:29:45,796 Zabierz mnie stąd, Amosie. 1085 01:29:45,838 --> 01:29:47,131 - Jasne, szefie. 1086 01:29:48,173 --> 01:29:51,218 Zdobędę ciało Jeda i włóż to do wozu, dobrze? 1087 01:29:52,219 --> 01:29:54,972 (muzyka dramatyczna) 1088 01:29:59,310 --> 01:30:00,895 - Idę z tobą. 1089 01:30:02,771 --> 01:30:03,981 - Dziękuję nauczycielu, 1090 01:30:06,191 --> 01:30:07,985 ale czarny człowiek ma wystarczająco dużo problemów 1091 01:30:08,027 --> 01:30:10,404 nie mając białego kobieta podąża za nim. 1092 01:30:11,363 --> 01:30:14,116 (muzyka dramatyczna) 1093 01:31:28,816 --> 01:31:31,402 (pozytywna muzyka) 1094 01:31:37,992 --> 01:31:40,619 J. Polowanie na nagrody to jego gra » 1095 01:31:40,661 --> 01:31:45,541 J Muszę już to zakończyć, tak } 1096 01:31:45,582 --> 01:31:48,585 J Nie wycofuj się przed walką } 1097 01:31:48,627 --> 01:31:52,631 J Da sobie radę, tak » 1098 01:31:52,673 --> 01:31:57,344 d Teraz jest czarny, jest zły à 1099 01:31:57,386 --> 01:32:00,305 d Kochaj się, jeśli ma czas! 1100 01:32:00,347 --> 01:32:05,185 J Och, jest zły, bardzo zły » 1101 01:32:05,227 --> 01:32:08,188 J Rozumiem to, tak } 1102 01:32:08,230 --> 01:32:12,109 J. Jest tak zły, że nazywają go szefem 1103 01:32:12,151 --> 01:32:16,613 d Mówią na niego Szefie, Szefie Czarnuchu J 1104 01:32:16,655 --> 01:32:19,992 J Jest zły, mówią na niego Szefie } 1105 01:32:20,034 --> 01:32:24,121 d Mówią na niego Szefie, Szefie Czarnuchu J 1106 01:32:24,163 --> 01:32:27,916 J. Jest tak zły, że nazywają go szefem 1107 01:32:27,958 --> 01:32:32,129 d Mówią na niego Szefie, Szefie Czarnuchu J